有酒病不饮，有诗慵不吟。
头眩罢垂钩，手痹休援琴。
竟日悄无事，所居闲且深。
外安支离体，中养希夷心。
窗户纳秋景，竹木澄夕阴。
宴坐小池畔，清风时动襟。
病中宴坐
有酒不饮，有诗慵不吟。
头眩罢垂钩，手痹休援琴。
竟日悄无事，所居闲且深。
外安支离体，中养希夷心。
窗户纳秋景，竹木澄夕阴。
宴坐小池畔，清风时动襟。
译文：
生病时，虽然有酒却不愿饮酒；虽有诗却懒得吟诵。因为头晕眼花，我放下了钓鱼的钓竿；手部麻木，我停止了弹奏琴弦的手作。整日无所事事，我的居住环境既安静又幽静。外面世界虽然安定，但我的内心依然动荡不安。我用窗户接受秋天的景象，让竹子和树木在傍晚的阳光下显得更加明亮清澈。我坐在池塘旁边小憩，微风吹拂着我的衣襟。
注释：
- 有酒不饮（有酒）：指身体虚弱，不能饮酒。
- 有诗慵不吟（有诗）：即使有诗歌，也懒得去吟诵。
- 头眩罢垂钩（头眩）：由于头晕而放下钓鱼的钓具。
- 手痹休援琴（手痹）: 因为手指麻木而不能弹奏琴弦。
- 竟日悄无事（竟日）：整天。
- 所居闲且深（闲且深）：居住的地方既安静又幽深。
- 外安支离体（外安）：外部世界虽然安定。
- 中养希夷心（中养）：内心保持平和、宁静的心态。
- 窗户纳秋景（窗户纳秋景）：通过窗户欣赏秋天的美丽景色。
- 竹木澄夕阴（竹木澄夕阴）：竹木在阳光下显得格外清新。
- 宴坐小池畔（宴坐）：坐下来休息。
- 清风时动襟（清风时动襟）：微风轻轻吹动着衣衫。
赏析：
这是一首描述诗人因病而闭门不出，享受闲暇时光的作品。诗中描绘了诗人因身体不适而无法饮酒吟诗，只能以窗边赏景为乐。尽管外界世界看似安定，但诗人内心深处却是动荡不安的。他通过窗前赏秋景，感受自然之美，并以此抒发内心的宁静与平和。整首诗语言简练，意境深远，通过对日常生活的描写展现了诗人对生活的感悟及心境的变化。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。