昨与美人对尊酒,朱颜如花腰似柳。
今与美人倾一杯,秋风飒飒头上来。
年光似水向东去,两鬓不禁白日催。
东邻起楼高百尺,璇题照日光相射。
珠翠无非二八人,盘筵何啻三千客。
邻家儒者方下帷,夜诵古书朝忍饥。
身年三十未入仕,仰望东邻安可期。
一朝逸翮乘风势,金榜高张登上第。
春闱未了冬登科,九万抟风谁与继。
不逾十稔居台衡,门前车马纷纵横。
人人仰望在何处,造化笔头云雨生。
东邻高楼色未改,主人云亡息犹在。
金玉车马一不存,朱门更有何人待。
墙垣反锁长安春,楼台渐渐属西邻。
松篁薄暮亦栖鸟,桃李无情还笑人。
忆昔东邻宅初搆,云甍彩栋皆非旧。
玳瑁筵前翡翠栖,芙蓉池上鸳鸯斗。
日往月来凡几秋,一衰一盛何悠悠。
但教帝里笙歌在,池上年年醉五侯。
这首诗是一首七言律诗,表达了作者对过去和现在生活的感慨。以下是逐句的释义、译文、注释以及赏析:
诗句与译文
昨与美人对尊酒,朱颜如花腰似柳:昨天我与美人共饮美酒,她的脸庞像盛开的花朵,腰身柔美如同柳树。
译文:我昨天和美人一起举杯畅饮,她的容颜如花般绽放,身材婀娜如柳条。今与美人倾一杯,秋风飒飒头上来:今天与美人共饮一杯,一阵凉爽的秋风拂过我头顶。
译文:今天我又与这位美人共饮一杯,一阵秋风吹来,仿佛在耳边轻语。年光似水向东去,两鬓不禁白日催:时光如流水般向东流逝,不知不觉两鬓已染白。
译文:岁月如水般逝去,不知不觉中两鬓已经变白,无法阻挡时间的流逝。东邻起楼高百尺,璇题照日光相射:东边的邻居建起了一座高楼,高达百尺,阳光从上面照射下来。
译文:东边邻居建起了一栋高百尺的楼宇,阳光从那里照耀过来。珠翠无非二八人,盘筵何啻三千客:珠钗翠羽不过是二十多岁的女子,这里摆满了宴席,客人数以千计。
译文:那些珠钗翠羽不过是二十多岁的女子,这里宾客云集,座无虚席。邻家儒者方下帷,夜诵古书朝忍饥:旁边那位读书人正在灯下苦读,白天他只能忍受饥饿。
译文:旁边的读书人在灯下苦读,为了求学而忍饥挨饿。身年三十未入仕,仰望东邻安可期:我已经三十岁了还未入仕途,希望东边的邻居能够早日成功。
译文:我已经三十岁了还未踏入仕途,对于东边的邻居能否成功还抱有期待。一朝逸翮乘风势,金榜高张登上第:一旦我有才华展翅飞翔,定能高中榜首,一举成名。
译文:一旦我有才能就能乘风破浪,一定能够在科举考试中一举登科。春闱未了冬登科,九万抟风谁与继:春天的考试还未结束,冬天就已开始科举考试,谁能像我一样有如此大的成就?
译文:春天的考试尚未结束,冬季的科举就开始了,这样的成就谁能与我相比?不逾十稔居台衡,门前车马纷纵横:十年之内我就升任官职,门前车马络绎不绝。
译文:在短短十年内我就升至高位,门前的车马络绎不绝。人人仰望在何处,造化笔头云雨生:大家仰望的地方在哪里?一切都是天地造化所安排的。
译文:大家都在仰望着什么?一切都是天地造化所安排的。东邻高楼色未改,主人云亡息犹在:东边的邻居虽然高楼依旧,但主人已经不在了。
译文:对面的邻居虽然高楼还在,但主人已经不在了。金玉车马一不存,朱门更有何人待:昔日辉煌的金银马车和珍宝都已消失,朱红的大门前也不再有人等候。
译文:曾经金光闪闪的马车和珍宝早已不复存在,如今朱红色的门前也没有人等待。墙垣反锁长安春,楼台渐渐属西邻:围墙被反锁,长安城的春天已被封锁,楼台渐渐属于西边的邻居。
译文:围墙被反锁,长安城的春天也随着被封闭,楼台渐渐属于西边的邻居。松篁薄暮亦栖鸟,桃李无情还笑人:傍晚时分松树枝叶繁茂也停驻鸟儿,桃花李花虽然无情却嘲笑世人。
译文:傍晚时分松树枝叶繁茂也有鸟儿栖息,桃花李花虽然无情却嘲笑世间的人们。忆昔东邻宅初搆,云甍彩栋皆非旧:记得以前东边的住宅刚建成时,那高耸入云的屋顶和五彩斑斓的栋梁都显得非常新。
译文:记得以前东边的住宅刚建成时,那高耸入云的屋顶和五彩斑斓的栋梁都显得十分新颖。玳瑁筵前翡翠栖,芙蓉池上鸳鸯斗:在华丽的宴会上,翡翠鸟栖落其中;在芙蓉池上,鸳鸯相互争斗。
译文:在华丽的宴会上,翡翠鸟栖息在其中;在荷花丛中,鸳鸯相互嬉戏。日往月来凡几秋,一衰一盛何悠悠:日月轮转,转眼间已是几个春秋,人的一生就这样不断经历着兴盛与衰落。
译文:时间如箭,日月如梭,转眼间已经是好几个春秋,人生的兴衰交替真是无常。但教帝里笙歌在,池上年年醉五侯:只要皇宫里笙歌不断,我就能每年喝得烂醉如泥,成为五个诸侯之首。
译文:只要皇宫里的笙歌不绝于耳,我就能在每年沉醉其中,成为五个诸侯之首。
注释与赏析
这首诗是诗人回忆过去与现实生活的感慨之作。从字面上看,它描绘了诗人与东邻美女共同饮酒、品鉴美食的情景,以及自己与东邻美女分别后的生活状态。通过对比自己的富贵与东邻美女的贫穷,诗人感叹岁月的无情和命运的多舛。同时,他也表达了对美好时光的怀念和对未来的憧憬。
诗人通过对四季的变换和人事的变迁进行描述,展现了他对生命、友情、爱情和官场的种种感慨。这些感慨既包含了个人的无奈和辛酸,也包含了对生活美好的追求和向往。总的来说,这首诗是一首富有哲理性和艺术性的佳作,值得细细品味和深思。