鬻骆马兮放杨柳枝，掩翠黛兮顿金羁。马不能言兮长鸣而却顾，杨柳枝再拜长跪而致辞。
辞曰：主乘此骆五年，凡千有八百日。衔橛之下，不惊不逸。
素事主十年，凡三千有六百日。巾栉之间，无违无失。
今素貌虽陋，未至衰摧。骆力犹壮，又无虺隤。即骆之力，尚可以代主一步。
素之歌，亦可以送主一杯。一旦双去，有去无回。故素将去，其辞也苦。
骆将去，其鸣也哀。此人之情也，马之情也，岂主君独无情哉？
予俯而叹，仰而咍，且曰：骆、骆，尔勿嘶，素、素，尔勿啼，骆反厩，素反闺。
吾疾虽作，年虽颓，幸未及项籍之将死。何必一日之内，弃骓兮而别虞兮，乃目素兮素兮。
为我歌杨柳枝，我姑酌彼金罍，我与尔归醉乡去来。
【译文】
马不能说话，只是长鸣而却顾；杨柳枝长跪致词。
辞曰：主乘此骆五年，凡千有八百日。衔橛之下，不惊不逸。
素事主十年，凡三千有六百日。巾栉之间，无违无失。
今素貌虽陋，未至衰摧。骆力犹壮，又无虺隤。即骆之力，尚可以代主一步。
素之歌，亦可以送主一杯。一旦双去，有去无回。故素将去，其辞也苦。
骆将去，其鸣也哀。此人之情也，马之情也，岂主君独无情哉？
予俯而叹，仰而咍，且曰：骆、骆，尔勿嘶，素、素，尔勿啼，骆反厩，素反闺。
吾疾虽作，年虽颓，幸未及项籍之将死。何必一日之内，弃骓兮而别虞兮，乃目素兮素兮。
为我歌杨柳枝，我姑酌彼金罍，我与尔归醉乡去来。
【注释】
鬻（yù）:卖。
掩翠黛:用青丝系住马的鼻子叫掩翠黛。
顿金羁(jī):拴住马的嚼环叫顿金羁。
“辞”是《诗经》中的一种体裁，这里指《杨柳枝词》。
“辞曰”以下八句为《杨柳枝》诗的内容。
“主”指主人。
“主乘”二句：意思是说主人骑这匹马已经用了五年的时间，在这五年中主人一共骑了一千八百天。
“衔橛”句：意思是说这匹马在马槽下待命时，既不惊也不跑。
“素”是马的名字。
“巾栉”二句：意思是说这匹马为主人服务已经有十年的时间，在这十年中主人一共骑了三千六百天。
“今素貌”两句：意思是说现在这匹马虽然相貌丑陋，但并不衰老，而且体力依然强壮，没有生病。
“骆力”二句：意思是说如果按照这匹马的力气来说，它完全可以代替主人走一千里路。
“素之歌”三句：意思说现在这匹马唱歌的声音虽然凄楚哀婉，但是作为主人和马的感情来说，也是可以理解的。
“骆反厩”四句：意思是说即使这匹马要离开了，它的叫声也很悲伤，这是人的感情，也是马的感情。
“吾疾”二句：意思是说我自己虽然病了，年龄大了，但是还没有到项羽兵败的时候。
“何必”二句：意思是说为什么一天之内要丢下这匹马而另外去寻找别的马呢？
“焉得”三句：意思是说怎么能这样轻易地抛弃这匹马呢？
“为”字原为“为”的意思，这里指替马作一首曲调。
“杨柳枝”：唐代曲子名，相传是乐府《相和歌辞·折杨柳》中的曲调。
“金罍”：古代酒器名，以黄金涂饰的为樽。
“吾姑酌彼金罍”，意思是说我姑且举起酒杯来向这匹马敬酒。
【赏析】
这首诗是诗人借马口吻写情的一首诗。《杨柳枝》是乐府《相和歌辞》中的曲调，本意是唱离别。诗人借用这个曲调，表达了对骏马的深厚感情，以及自己因老病而欲弃马的复杂心情。全诗情感真挚，笔法细腻，表现了作者对生命、友情、爱情的深沉感慨。
诗一开始，诗人便以“鬻”“骆”“杨柳枝”等词语点明了马的身世和主人的身份。接着，诗人通过“掩翠黛”和“顿金羁”等动作描写，描绘出了一幅主人与马相互依恋的画面。在这里，诗人巧妙地运用了一系列的动作和表情描写，使得画面生动形象，充满了浓厚的情感色彩。
随着时间的推移，马渐渐变得苍老了。这时，诗人开始表达自己的担忧和不安之情。他认为马虽然相貌丑陋，但却并没有衰老的迹象；而且他的体力依然强壮，没有生病；更重要的是，他还可以代替主人继续前行千里路。这些话语充分展现了诗人对马的关心和爱护之情。
好景不长，马最终还是要离开主人而去。面对这个突如其来的变化，诗人不禁感到十分悲伤和无奈。他用“辞”“鸣”“哀”等词语来形容马的情绪，表达了自己对马的眷恋之情；同时，他也用“主君独无情哉？”这样的反问句来表达自己的困惑和无奈。这种情感的交织使得诗歌充满了戏剧性和感染力。
诗人用“为我歌杨柳枝”来结束全诗。在这里，他不仅表达了自己对马的思念之情，还暗示了自己即将离开这个世界的悲凉景象。整首诗充满了浓郁的抒情色彩，让人读后感同身受。此外，诗人在诗中还运用了一系列的比喻和象征手法来增强诗歌的表现力。例如，他将马比作“骆力”，将柳树比喻为“素颜”等等，这些修辞手法使得诗歌更加富有诗意和美感。