白头为郡清秋别,山水南行岂觉赊。
楚老只应思入境,吴儿从此去移家。
馆依高岭分樟叶,路出重江见苇花。
务退唯当吟咏苦,留心曾不在生涯。
诗句解析
1 白头为郡清秋别:这句表达了作者作为官员到任时的感慨。”白头”可能暗示年龄的增长和责任的增加,而”清秋别”则是指秋天的离别。
山水南行岂觉赊:这里的”山水”可能是指饶州的自然风光或者政治环境,”南行”表示从北方(或其他地区)前往南方(饶州),”岂觉赊”则表示旅途中的遥远和辛苦。
楚老只应思入境:楚老可能是指来自楚国的人(古时以楚为多),”入境”表示到达新的地区或职位,这里的表达可能是说楚老可能会对新的地方有所思念。
吴儿从此去移家:吴儿可能是指江南地区的居民,”移家”表示迁移或搬迁,这里的表达可能是说这些吴儿将会离开他们的家乡到别的地方生活。
馆依高岭分樟叶:这里的”高岭”可能是指饶州的某个高地,”馆依”表示住宿或办公的地方,”樟叶”可能是指樟树叶子,这里的表达可能是说在高地上有一个宾馆或者办公室,那里有樟树的叶子。
路出重江见苇花:这里的”重江”可能是指饶州附近的江河,”苇花”可能是指芦苇的花,这里的表达可能是说在外出的路上可以看到河流两岸的芦苇花。
务退唯当吟咏苦:这里的”务退”可能是指退休或者退隐,”吟咏”表示诗歌创作,”苦”可能是指辛劳或困苦,这里的表达可能是说如果选择务退的话,那么就应该通过诗歌来表达自己的辛劳和困苦。
留心曾不在生涯:这里的”留心”可能是指用心或者专注,”生涯”表示一生或者生命,这里的表达可能是说如果选择不务退的话,那么就要用全部的心力来投入到工作中,而不是把这种精神放在生活的其他方面。
译文
白发苍苍地担任这个官职在秋天分别,
山水南行难道觉得时间过得慢吗?
楚地的老人只会想念进入新的区域,
吴人的子孙从这里开始就搬家了。
在高山上的宾馆依靠着樟树叶子,
走出重江看到芦苇花。
专心于退隐应该只能写诗来表示痛苦,
注意生活不能只在生涯中度过。赏析
这首诗是一首送别诗,描述了一位官员从北方到南方担任官职的情景。诗人用生动的语言描绘了旅途中的所见所感,表达了对不同地方的思念和感受。同时,诗人也表达了对人生态度的思考,强调了工作的意义和价值。