木落霜飞天地清，空江百里见潮生。
鲜飙出海鱼龙气，晴雪喷山雷鼓声。
云日半阴川渐满，客帆皆过浪难平。
高楼晓望无穷意，丹叶黄花绕郡城。
【注释】木落霜飞天地清：秋天，树叶落下，白霜飞扬。 空江百里见潮生：在空旷的江面上，一望千里的地方，可以远远地看到潮水涌来。 鲜飙出海鱼龙气：新鲜的风从海上吹来，带来了鱼龙的气息。 晴雪喷山雷鼓声：晴天下，山上飘洒着雪花，远处传来雷鼓声。 云日半阴川渐满：天空中云和阳光都显得不明亮，江流渐渐变宽。 客帆皆过浪难平：所有过往的船帆都被巨浪所吞没。 高楼晓望无穷意：站在高楼之上，远眺天际，心中充满了无尽的遐想。 丹叶黄花绕郡城：红色的枫叶、黄色的菊花环绕在县城周围。
【译文】秋风吹落了树叶，白霜飘飞在空中，天地间一片清明。宽阔的江面上，可以看到远处的潮水开始涌动。新鲜的风吹向海港，带来了鱼龙的气息，晴朗的日子里，雪山上飘洒着雪花。天空的阳光和云朵都显得不那么明亮，江水流得更加宽广。所有的船只都经过这里，波浪汹涌澎湃，难以平息。站在高处遥望远方，心中充满了无边的思绪，红色的枫叶，黄色的菊花环绕在县城周围。
【赏析】此诗为登览之作，作者登上楼阁，远望天边，所见之景有“木落”、“霜飞”“空江”等，这些景象都是秋天的典型特征。而观涛则是诗人登高望远的目的之所在，也是诗歌的高潮部分，是全诗的重点所在。“观涛”，本是一种自然景观，然而诗人通过自己的主观感受，赋予了它以特殊的意义。他看到的是“空江百里见潮生”的壮阔场面；感受到的是“鲜飙出海鱼龙气”、“晴雪喷山雷鼓声”的震撼力量；体验到的是“云日半阴川渐满”时的那种苍茫之感。诗人用笔细腻，将一幅秋日江景图展现给读者，使人仿佛身临其境，感同身受。最后一句“高楼晓望无穷意”则点明了全诗的主题。诗人登高望远，心中充满无限遐想，那红叶黄花映衬的城郭美景更增添了他的思乡之情。整首诗语言流畅自然，意境深远，给人以美的享受。