女伴朝来说，知君欲弃捐。
懒梳明镜下，羞到画堂前。
有泪沾脂粉，无情理管弦。
不知将巧笑，更遣向谁怜。
以下是对李颀的《古意》一诗的逐句释义、译文以及注释：
- 诗句解读：
- “女伴朝来说，知君欲弃捐。” 这句诗描述了早晨时分，一个女子告诉另一个即将离去的人（她可能是他的伴侣或朋友），他似乎打算放弃一切回家。这种情感可能包含了不舍和担忧。
- “懒梳明镜下，羞到画堂前。” 这里表达了主人公因为思念而感到羞愧，不愿意在镜子前整理自己的仪容，可能是因为害怕对方看到自己的憔悴。
- “有泪沾脂粉，无情理管弦。” 这句话描绘了主人公内心的挣扎和矛盾，一方面想要掩饰自己的悲伤，另一方面又无法抑制地流下了泪水，这反映出了一种深深的无助和绝望。
- “不知将巧笑，更遣向谁怜。” 主人公在询问自己，当自己变得憔悴不再美丽时，还有谁会来怜悯自己呢？这句话体现了主人公对未来的不确定感和对他人的依赖。
- 译文与注释：
- “女伴”指的是妻子或情人。“朝来说”是指早晨的时候。“知君欲弃捐”意味着知道对方想要离开。“懒梳”表示不想梳洗打扮。“明镜”即照镜，“羞到画堂前”说明主人公因羞耻而不愿面对镜子。“有泪”指泪水已经湿润了化妆用的油彩。“沾脂粉”是指涂抹了化妆品。“无理”即不合逻辑或不合理。“情管弦”是指弹奏乐器。“更遣”是进一步的意思。“巧笑”指的是美丽的微笑或笑容。“怜”在这里意为同情或怜悯。
- 李颀的诗以朴实语言著称，通过比喻和象征增强诗歌的表现力。这首诗的结构紧凑，寓意丰富，展现了诗人深厚的文学功底和艺术技巧。
- 赏析：
- 这首诗反映了一个常见的主题，即离别的痛苦和对归家的渴望。通过对细节的精心描绘，如妆容的变化和眼泪的流露，诗人成功地传达了主人公的内心世界。
- 诗中的语言虽然简洁，但情感深刻，能够引起读者的共鸣。特别是最后一句“更遣向谁怜”，不仅表达了主人公的孤独，也揭示了一种普遍的人性——无论外表如何，人们内心深处都渴望被理解和关怀。
- 这首诗不仅是对个人情感的抒发，也是对传统诗歌形式的一种探索。它通过重复的修辞手法和深刻的隐喻，展示了古典诗歌的魅力。
《古意》通过生动的情感描述和精巧的诗歌结构，展现了一个深情而复杂的人物形象，以及其与爱人之间的微妙关系。这首诗不只是一个表达爱与离别的故事，它还深刻地触及了人类情感中的共通之处，使得这首诗成为了中国古典文学中的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。