蓬转星霜改,兰陔色养违。
穷泉百死别,绝域再生归。
镜数成丝发,囊收抆血衣。
酬恩有何力,只弃一毛微。

【解析】

本题考查学生对诗词的理解与掌握。解答此题,要理解诗句的意思,并能够结合全诗的内容进行分析赏析。

“蕃中拘留岁馀回至陇石先寄城中亲故”意思是:在吐蕃滞留了一年多后回到陇西石门,先寄送给城里的亲人和朋友们。“蕃中拘留”,指诗人被留在吐蕃(今西藏一带)作官。

“蓬转星霜改,兰陔色养违。”意思是:我像随风飘转的蓬草,转眼间已过了一冬,岁月变迁,人已非昔时之容。“兰陔”,即兰香的庭院,这里指代家室。

“穷泉百死别,绝域再生归”意思是:我离开了家乡,冒着百死之险到了吐蕃,现在又回到了故乡。“穷泉”,指极远的边关。诗人在吐蕃度过了许多艰难困苦的日子,最后得以生还。

“镜数成丝发,囊收抆血衣”意思是:我的容颜已经苍老,头发也白了,就像一面镜子,只能数到几根头发;身上的衣服上沾满了血迹,已经无法收拾。“抆”,擦。

“酬恩有何力,只弃一毛微”意思是:报答朝廷对我的厚恩,自己又有什么用呢?“毛微”,微不足道。诗人自感报效无望,只得放弃一切,只求苟全性命而已。

【答案】

译文:
我在吐蕃滞留了一年多后回到陇西石门,先寄送给城里的亲人和朋友们。
我像随风飘转的蓬草,转眼间已过了一冬,岁月变迁,人已非昔时之容。
我离开了家乡,冒着百死之险到了吐蕃,现在又回到了故乡。
我的容颜已经苍老,头发也白了,就像一面镜子,只能数到几根头发;身上的衣服上沾满了血迹,已经无法收拾。
报答朝廷对我的厚恩,自己又有什么用呢?
我只求苟全性命而已。
赏析:
此诗是杜甫流寓陇右时所作。当时诗人因得罪权贵被贬为检校工部员外郎,从同谷县移往忠州(今四川忠县)。这首诗是诗人在流寓陇右时所写。诗人回顾在吐蕃的艰难生活,表达了对朝廷恩泽的感激之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。