何人山雪夜,相访不相思。
若得长闲日,应无暂到时。
叶寒凋欲尽,泉冻落还迟。
即此天明去,重来未有期。
何人山雪夜,相访不相思。
注释:谁在山中雪夜来访?我们虽然相见,却无法相互思念。
译文:谁在山中雪夜来访?我们虽然相见,却无法相互思念。
赏析:首句以设问形式开篇,表达了诗人对友情的渴望和期盼。第二句则直接回应了首句的提问,表达了诗人对友情的珍视和期待。两句一问一答之间,透露出诗人内心的孤独与期盼。
冬夜山中寻友
若得长闲日,应无暂到时。
注释:如果能够有空闲的时间,就一定会没有暂时到来的时候。
译文:如果能够有空闲的时间,就一定会没有暂时到来的时候。
赏析:这句诗表达了一种对友谊的珍视和期待。诗人通过对比“长闲日”和“暂到时”来表达自己对友情的重视,同时也表达了一种对朋友的深深怀念和渴望。
冬夜山中寻友(续)
叶寒凋欲尽,泉冻落还迟。
注释:树叶已经凋零枯萎,仿佛要被冰雪覆盖;泉水已经冻结,落下的也比平时慢。
译文:树叶已经凋零枯萎,仿佛要被冰雪覆盖;泉水已经冻结,落下的也比平时慢。
赏析:这句诗描绘了一个寒冷的冬夜景象,通过具体的景物描写,展现了诗人对朋友的深切思念和对自然美景的赞美。
冬夜山中寻友(续完)
即此天明去,重来未有期。
注释:既然这样美好的夜晚已经过去,我明天就要离开,再次来到这里,不知何时还能见到你。
译文:既然这样美好的夜晚已经过去,我明天就要离开,再次来到这里,不知何时还能见到你。
赏析:这句诗表达了诗人对友谊的珍视和期盼,同时也透露出一种无奈和遗憾。诗人通过对比“天明去”和“未有期”来表达自己对友情的珍惜和期待,同时也表达了一种对朋友的深深怀念和渴望。