北境烽烟急，南山战伐频。
抚绥初易帅，参画尽须人。
书记才偏称，朝廷意更亲。
绣衣行李日，绮陌别离尘。
报国将临虏，之藩不离秦。
豸冠严在首，雄笔健随身。
饮马河声暮，休兵塞色春。
败亡仍暴骨，冤哭可伤神。
上策何当用，边情此是真。
雕阴曾久客，拜送欲沾巾。
【译文】
北境战事紧张，南山战争不断。
抚绥新帅初掌军务，参谋画图须有人。
文书才子称职，朝廷意更亲。
锦绣使者日日行，繁华街陌别离尘。
报国将临虏庭边，藩镇不离秦地近。
豸冠在头严肃，雄笔随身健有力。
饮马河边暮色里，休兵塞上春色生。
败亡犹见暴骨地，冤哭声声可伤神。
上策何当用，边情此是真。
雕阴曾久客，拜送欲沾巾。
【注释】
- 烽烟：烽火，用来报告敌情的烟火信号。
- 急：急促，紧急。
- 南山：即终南山，在今陕西西安市南。
- 战伐频：频繁的战争。
- 易帅：换帅，指更换统帅。
- 参画：参与谋划、筹划。
- 书记：掌管书写文书的人，这里泛指官员。
- 朝廷意更亲：皇帝对朝廷的意图更加亲近。
- 绣衣行李：指朝廷使臣或地方长官的随从人员。
- 绮陌（qǐmò）：华美的街道，这里泛指京城中的繁华大道。
- 之藩：出使藩镇。藩镇：指唐朝节度使所辖之地，如魏博、成德等，皆属节度使领有。
- 雄笔：雄健有力的笔力。
- 河声：黄河波涛的声音。
- 塞色：边塞的风景。
- 暴骨：暴露的尸体。
- 上策：最好的计策。
- 边情：边境的情况。
- 雕阴：城楼上的雕饰，比喻显贵之所。
- 久客：长期作客在外。
- 拜送：送别。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。