句曲千峰暮,归人向远烟。
风摇近水叶,云护欲晴天。
夕照留山馆,秋光落草田。
征途傍斜日,一骑独翩翩。
【诗句释义】
句容县东青阳馆作
句曲:即句曲山,在今江苏省句容市北。千峰:指句曲山有一千座山峰。暮:傍晚时分。归人:指诗人自己。向远烟:向着远方的烟雾。
风摇近水叶,云护欲晴天。
近水叶:靠近水面的树叶。云护:云朵护卫着。欲晴天:将要天晴了(天气转好)
夕照留山馆,秋光落草田。
夕照:夕阳的余晖照耀。山馆:山上的馆舍、亭台之类建筑。秋光:秋天的光线。落草田:落在田间。
征途傍斜日,一骑独翩翩。
征途:旅途或行军的道路。斜日:太阳偏西时。一骑:一名骑士。独翩翩:独自轻盈地飘荡。
【译文】
句曲的千座山峰在黄昏时刻显得如此美丽,我独自一个人踏上归途,远远望去只有袅袅的烟雾。
微风吹动着近水处的树叶,好像云朵护卫着晴朗的日子即将来临。
夕阳的余晖照耀着山间的馆舍,秋风萧瑟中落叶纷飞落在田野之中。
我在旅途旁观赏着夕阳西下,独自骑着一匹马轻盈地飘荡。
【赏析】
这是一首写景诗,描写诗人从句容出发前往江南途中所见美景。诗中“归人”一词,表达了游子对故乡深深的思念;而“夕照”、“秋光”则渲染出一种宁静、清丽的氛围,与“归人”、“向远烟”等词相映衬,更显出诗人内心的孤独与寂寞。此诗语言清新自然,富有画面感,是一首优秀的山水小令。