一朝承凯泽,万里别荒陬。
去国云南滞,还乡水北流。
泪迎今日喜,梦换昨宵愁。
自向归魂说,炎方不可留。
初承恩旨言放归舟
【注释】:初,开始。承恩旨:接受皇帝的诏书。言放归:即言放还,指被赦免。
译文:开始接受皇帝的诏书,要他回家了。
赏析:诗的开头两句,写诗人获赦后心情的轻松愉快。首句“初承恩旨”是说开始接受皇帝的诏书;“言放归舟”则表明诏书的内容是赦免他的罪过。这两句诗把诗人的心情一下子从压抑的困境中解放出来,表现出作者的欢欣与解脱。
一朝承凯泽
【注释】:一朝:一夕之间,极言时间之短暂。凯泽:胜利恩泽。
译文:一夕之间,就获得胜利的恩泽了。
赏析:这句诗是说,在极短时间内就得到了赦免,这是意外的幸运。
万里别荒陬
【注释】:荒陬:荒凉的地方。
译文:离开故乡到万里之外荒凉的地方去。
赏析:这句诗的意思是诗人被赦免之后,不得不离开家乡,前往遥远的边疆。
去国云南滞
【注释】:国:这里是指京城,也就是诗人的故乡。云南:指云南道。滞:停留。
译文:因为被赦免而被迫离开了京城(故乡),滞留在遥远的云南道上,无法返回家乡。
赏析:这句诗中的“去国”和“滞留”两个词语,写出了诗人内心的悲苦和无奈。诗人被赦免后,却被迫离开家乡,前往遥远的边疆,这是多么令人痛心的事情啊!同时,这也反映出当时朝廷对于政治形势的不稳定和混乱。
还乡水北流
【注释】:还乡:回到家乡。水北流:指水往北流去,表示诗人的家乡在北方。
译文:回到家乡时,家乡已经变成了一片废墟,只剩下水还在往北流去。
赏析:这句诗是说,诗人回到家乡时,发现家乡已经变成了一片废墟,只剩下水还在往北流去。这里的“还乡”和“水北流”都是用比喻的方式表达诗人内心的痛苦和无奈。这种痛苦和无奈来自于对家乡的思念,更来自于对于自己命运的无奈。
泪迎今日喜
【注释】:泪迎:流泪迎接。
译文:流泪迎接今天的喜讯,心中充满了喜悦。
赏析:这句诗的意思是诗人在听到自己被赦免的消息时,感动得流泪了。这种流泪不仅仅是因为喜悦,更是因为一种难以言表的情感。这种情感既包括对自己命运的感慨,也包括对家乡和亲人的思念。
梦换昨宵愁
【注释】:梦换:梦中的经历和感受。昨宵愁:昨天夜里的忧愁。
译文:梦中经历的欢乐与悲伤都换成了昨天夜里的忧愁。
赏析:这句诗的意思是说诗人在被赦免之前经历了很多困难和挫折,这些困难和挫折让他产生了许多烦恼和忧愁。现在,当他听到自己被赦免的消息时,这些烦恼和忧愁都消失了,取而代之的是喜悦和激动。这是一种非常复杂的情感变化,需要用心去体会和理解。
自向归魂说
【注释】:归魂:指灵魂。
译文:自己亲自向灵魂诉说自己的遭遇和感受。
赏析:这句诗的意思是说,诗人在被赦免之后,感到非常满足和幸福,因此想要把自己的感受告诉自己的灵魂。这是一种非常真诚的情感表达,也反映出诗人内心的善良和纯真。
炎方不可留
【注释】:炎方:炎热的地方。炎,热的意思。
译文:炎热的地方不能长久停留。
赏析:这句诗的意思是说,在炎热的地方不能久留,需要尽快离开这个地方。这可以理解为诗人对故乡的留恋之情,也可以理解为他对国家和人民的责任感。总之,这句诗表达了诗人内心深处的真实想法和感情。