步陟招提宫，北极山海观。
千岩递萦绕，万壑殊悠漫。
乔木转夕阳，文轩划清涣。
泄云多表里，惊潮每昏旦。
问予金门客，何事沧洲畔。
谬以三署资，来刺百城半。
人隐尚未弭，岁华岂兼玩。
东山桂枝芳，明发坐盈叹。
【注释】
步陟招提宫：步行登上招提宫。
北极山海观：站在山上可以观赏到大海和北辰的壮丽景色。
千岩递萦绕，万壑殊悠漫：千座山峦层层环绕，万条山谷曲折延绵。
乔木转夕阳：高大树木在夕阳中倒影，显得十分美丽。
文轩划清涣：文轩即文采风流，清涣指水波清澈。
泄云多表里，惊潮每昏旦：云雾散开的地方，可以看见大海；海水上涨的地方，可以听到潮声。
问予金门客：问我这个从金门来的客人。
何事沧洲畔：为何来到这沧洲边？沧洲即沧海，这里指代大海。
谬以三署资，来刺百城半：我竟然凭着三司的官职，来到这座只有百城的县城。
人隐尚未弭：人们的隐居生活还没有停止。
岁华岂兼玩：岁月已经过去了，不能同时享乐。
东山桂枝芳：用东山的桂花比喻自己的品格高洁。
明发坐盈叹：明天早晨就要出发了，心中充满了感慨。
【译文】
登上招提宫，眺望北方大海，千山万壑层叠起伏，景色壮观。高大的树木倒映着夕阳余晖，文采风流、清新明澈的水波在晚霞中闪烁。云雾消散的地方，可以看到大海；海水上涨的地方，可以听到潮声。问我这个从金门来的客人，为何来到这沧洲边？我竟然凭着三司的官职，来到这座只有百城的县城。人们的隐居生活还没有停止。岁月已经过去了，不能同时享乐。用东山的桂花比喻自己的品格高洁。明天早晨就要出发了，心中充满了感慨。
【赏析】
这首诗描绘了一个游子离开故土、远赴他乡的情景。诗人以雄浑的笔触描绘了家乡的山水美景，表达了对家乡的深深眷恋之情。同时，诗人也通过描绘家乡的美好风光，寄托了自己的思乡之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。