日惨长亭暮，天高大泽闲。
风中闻草木，雪里见江山。
马向塞云去，人随古道还。
阮家今夜乐，应在竹林间。
【解析】
“日惨长亭暮，天高大泽闲”：太阳暗淡的傍晚，长长的送别队伍来到大泽。此句中，诗人将离别之情与自然景物融为一体，表达了自己对友人的依依不舍之情。“风中闻草木，雪里见江山。”：在风中听到草木的声音，在雪里看到江山的景象。此句中，诗人运用了以景结情的表现手法，既渲染了送别的氛围，又表达了自己对友人的不舍之情。“马向塞云去，人随古道还”，这两句是说，马儿朝着塞外的云彩飞奔而去，人们沿着古老的道路返回。此句中，诗人运用了以动衬静的表现手法，通过动静结合的手法，展现了一幅美丽的山水画卷，同时也表达了诗人对友人的依依不舍之情。“阮家今夜乐，应在竹林间。”：今晚，阮家将会欢歌笑语，应该就在竹林之间。此句中，诗人运用了想象的表现手法，通过想象友人将在竹林之间欢歌笑语，表达了自己对友人的祝福之情。
【答案】
译文：
夕阳西沉，送别长亭；天空广阔，大泽无边无涯。
风中传来草木的声音，雪中看见江山的景色。
马儿飞奔到塞外的云彩上，人们顺着古老的道路返回。
阮家今晚将会欢歌笑语，应该在竹林之间。
赏析：
此诗写于送张淑归觐叔父时。首句点明送别的时间、地点和环境气氛。日色惨淡，长亭暮霭，大泽茫茫，塞外云起，一片苍茫。第二句用夸张的艺术手法，描绘出一幅广阔的空间图，为下文的抒情作铺垫。接着写送别途中所见的景物。风声、草木声，以及雪中的江山景色都在风中飘荡，可见天地间的寂静和空旷。
第三四句是全诗感情最集中的地方。马儿飞驰向塞外云际，人则随着古道而归。这里既有实写，也有虚写。实写的是马儿飞奔、人归的情景；虚写的是诗人对友人的深情厚意。马向塞云去，表示友人即将奔赴战场；人随古道还，表示自己要追随友人而去，共同抗敌御敌。
最后两句想象友人在战场上的欢乐情景，寄托了诗人对友人的祝愿与思念之情。