边秋阴易久,不复辨晨光。
檐雨乱淋幔,山云低度墙。
鸬鹚窥浅井,蚯蚓上深堂。
车马何萧索,门前百草长。
秦州杂诗二十首(其十七)边秋阴易久,不复辨晨光。
檐雨乱淋幔,山云低度墙。
鸬鹚窥浅井,蚯蚓上深堂。
车马何萧索,门前百草长。
译文:
边塞的秋天天气阴沉,时间拖得太长了,连早晨的阳光都分辨不清了。
雨水从屋檐滴落,打湿了幔帐,山间的云雾低垂着,笼罩着院墙。
鸬鹚蹲在井边窥视,蚯蚓爬上了深深的堂屋。
车马稀少,显得十分萧条,院子里生长着茂盛的草。
注释:
- 边秋阴易久:边塞的秋天天气阴沉,时间长,使人感觉难以忍受。
- 帘幔:指屋檐上的布幔。
- 山云低度墙:山中的云雾低垂到墙上。
- 鸬鹚:一种水鸟。
- 浅井:指井很浅,容易看到水面的情况。
- 蚯蚓:一种小动物,通常在土里生活。
- 车马何萧索:形容车马很少,显得萧条冷落。
- 百草长:表示草木繁茂。