策杖时能出，王门异昔游。
已知嗟不起，未许醉相留。
蜀酒浓无敌，江鱼美可求。
终思一酩酊，净扫雁池头。
【注释】
- 策杖时能出：策杖，即拄杖，用竹木等制成。
- 王门异昔游：往日游历汉中王门庭的豪情壮志，如今已不复存。
- 已知嗟不起：已经知道自己年老力衰不能再起用了。
- 未许醉相留：我不愿意与您一起饮酒作乐。
- 蜀酒浓无敌：蜀地的美酒醇厚无比，胜过天下所有美酒。
- 江鱼美可求：长江里捕获的大鱼非常美味，难以寻觅。
- 终思一酩酊：最后希望有一天能够醉一次，以解忧愁。
- 净扫雁池头：在雁池边彻底清扫一番，以表达自己的心意。雁池是汉中的名胜之一。
【译文】
手杖拄着有时可以走出王门，往日在汉中王门庭的豪情壮志，现已不再存。
已经知道年老力衰不能再起用了，不能和您一起饮酒作乐。
蜀地的美酒醇厚无比，胜过天下所有美酒。
长江里捕获的大鱼非常美味，难以寻觅。
最后希望有一天能够醉一次，以解忧愁。
最后在雁池边彻底清扫一番，以表达自己的心意。雁池是汉中的名胜之一。
【赏析】
《戏题寄上汉中王》为诗人晚年的作品之一。此诗抒发了作者对友人汉中王的思念以及自己报国无门的悲愤之情。首两句写自己虽能拄杖出门，而昔日豪情壮志早已不在；三、四句说自己虽然知道年老体衰，但还不愿随汉中王一起饮酒作乐；五、六句写自己虽然知道蜀地的酒醇厚无比，但还不愿与汉中王同饮；最后两句写自己想要彻底扫清心头的愁绪，以解忧闷。全诗表达了作者对友人的怀念之情以及自己报国无门的悲愤之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。