陈迹随人事，初秋别此亭。
重来梨叶赤，依旧竹林青。
风幔何时卷，寒砧昨夜声。
无由出江汉，愁绪月冥冥。
注释：
客：指诗人自己。旧馆：指作者曾住过的馆舍，也就是作者曾经任职的官舍。陈迹：过去的痕迹。随人事：随着时间的变化而变化。初秋：初秋时节。别：告别。此亭：这个亭子。重来：重新到来。梨叶赤：形容秋天叶子变红。依旧：仍旧。竹林青：形容春天时竹子是绿色的。风幔：风吹起的帷幕，形容微风拂面。何时卷？什么时候会卷起帷幕？寒砧：冷月下的砧声，泛指捣衣石。无由出江汉：没有地方可以出去（指不能回家）。愁绪：忧愁的情绪。月冥冥：月亮阴暗不明。
译文：
我离开官舍已经很久了，但是官舍中的一切还是那么熟悉。
秋风送来了树叶变红的消息，春风吹绿了竹林的颜色，我仿佛又回到了这里。
微风吹过，帷帐被吹得轻轻飘起，不知何时才能卷起来；
昨夜，听到砧声在冷冷的月光下响起，不知什么时候才会停止。
我没有地方可以回去，只好滞留在这江汉之间，心中充满了忧郁和悲伤，只能任凭月光照耀，无法驱散心头的愁苦。
赏析：
这是一首怀人之作，诗题一作《送别》。诗人以“客”自居，从“旧馆”“初秋”“重来”“寒砧”等词句中，流露出对离别之地、别离之时的深深思念，抒发了诗人因远离故园而产生的孤独寂寞和惆怅之情。首联点明送别的地点，即送别的官舍，并点明了送别的时间是“初秋”，交代了送别的原因——与友人离别，表达了对朋友的不舍之情。颔联写景抒情，描绘出一幅色彩鲜明的画面，既写出了季节特征，也表现出人物心情的变化，表达了对故乡、对故人的深深思念。颈联写自己身处异地的感受，表达出了自己因离别而产生的孤独寂寞之感，同时也透露出对故乡的深深眷恋之情。尾联直抒胸臆，抒发了诗人因离别而产生的孤独寂寞感以及对未来生活的担忧。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，令人感动。