宿昔试安命，自私犹畏天。
劳生系一物，为客费多年。
衡岳江湖大，蒸池疫疠偏。
散才婴薄俗，有迹负前贤。
巾拂那关眼，瓶罍易满船。
火云滋垢腻，冻雨裛沈绵。
强饭莼添滑，端居茗续煎。
清思汉水上，凉忆岘山巅。
顺浪翻堪倚，回帆又省牵。
吾家碑不昧，王氏井依然。
几杖将衰齿，茅茨寄短椽。
灌园曾取适，游寺可终焉。
遂性同渔父，成名异鲁连。
篙师烦尔送，朱夏及寒泉。
回棹
宿昔试安命，自私犹畏天。
劳生系一物，为客费多年。
衡岳江湖大，蒸池疫疠偏。
散才婴薄俗，有迹负前贤。
巾拂那关眼，瓶罍易满船。
火云滋垢腻，冻雨裛沈绵。
强饭莼添滑，端居茗续煎。
清思汉水上，凉忆岘山巅。
顺浪翻堪倚，回帆又省牵。
吾家碑不昧，王氏井依然。
几杖将衰齿，茅茨寄短椽。
灌园曾取适，游寺可终焉。
遂性同渔父，成名异鲁连。
篙师烦尔送，朱夏及寒泉。
译文：
回到家乡的船只
自从我尝试着去安排命运，
就担心会违背自然的规律。
劳累的生活被一件事情牵扯，
作为客人耗费了许多年华。
广阔的衡岳，浩渺的江湖，
蒸气池塘里的瘟疫特别严重。
我的才华被世俗束缚，
我的行迹背离了前贤。
巾子擦拭眼睛看不见，
瓶和酒杯容易装满船。
炎热的天气让人感到厌烦，
寒冷的雨让衣服湿透。
我强迫自己吃些清淡的食物，
端坐时继续品尝着茶。
思绪飘向了汉水之滨，
凉爽的回忆留在岘山上。
顺流而下可以靠在船上，
回头一看却要牵住船头不让其前进。
我家的墓碑依然没有磨损，
王家的井依然存在并且完好。
拄着拐杖是衰老的象征，
用茅草搭成的屋顶寄托着对生活的期望。
曾经在花园里劳作寻求一种舒适感，
在寺庙中度过余生也是一种选择。
随性而为就像渔夫一样，
名声显赫却又不同于鲁仲连那样英勇。
船夫们辛苦地为我送行，
炎炎夏日的酷暑以及冬天的严寒。