贤良归盛族，吾舅尽知名。
徐庶高交友，刘牢出外甥。
泥涂岂珠玉，环堵但柴荆。
衰老悲人世，驱驰厌甲兵。
气春江上别，泪血渭阳情。
舟鹢排风影，林乌反哺声。
永嘉多北至，句漏且南征。
必见公侯复，终闻盗贼平。
郴州颇凉冷，橘井尚凄清。
从役何蛮貊，居官志在行。
奉送二十三舅录事
贤良归盛族，吾舅尽知名。
徐庶高交友，刘牢出外甥。
泥涂岂珠玉，环堵但柴荆。
衰老悲人世，驱驰厌甲兵。
气春江上别，泪血渭阳情。
舟鹢排风影，林乌反哺声。
永嘉多北至，句漏且南征。
必见公侯复，终闻盗贼平。
郴州颇凉冷，橘井尚凄清。
从役何蛮貊，居官志在行。
注释：奉送二十三舅录事：奉上此诗作为礼物献给你舅。贤良归盛族，吾舅尽知名。我的舅舅很有才学，大家都很出名。徐庶高交友，刘牢出外甥。徐庶是诸葛亮的好友，刘牢是刘备的外甥。泥涂岂珠玉，环堵但柴荆。泥涂（泥土、污泥）难道像珠玉一样珍贵？环堵（墙壁）只是用柴草做门的贫贱人家。衰老悲人世，驱驰厌甲兵。人世沧桑让我感到衰老和悲伤，战争让我厌倦了。气春江上别，泪血渭阳情。春天的江边分别时，我流下了泪，就像鲜血一样流淌。舟鹢排风影，林乌反哺声。船帆在顺风的作用下排开，乌鸦在巢中喂养着雏鸟。永嘉多北至，句漏且南征。永嘉郡多往北方，句漏县将向南征战。必见公侯复，终闻盗贼平。一定会再见到你成为公侯，最终听到你的战功传遍四方。郴州颇凉冷，橘井尚凄清。我的家乡郴州现在非常寒冷，橘子井依然凄凉清冷。从役何蛮貊，居官志在行。我服役时去的地方是什么？我在官场上追求的是什么？
赏析：这是一首赠别诗，诗人以诚挚的心情向朋友道别，表达了对友人的深深眷恋之情。首二句写自己的出身与地位；三、四句借古人之酒杯浇胸中块垒，抒发自己内心的感慨；五、六句则直抒胸臆，表达对友人的思念之情；后四句则是对友人的期望和祝愿。全诗语言朴实无华，却能感人至深，充分体现了李杜诗歌的艺术风格。