文章有神交有道，端复得之名誉早。爱客满堂尽豪翰，开筵上日思芳草。
安得健步移远梅，乱插繁花向晴昊。千里犹残旧冰雪，百壶且试开怀抱。
垂老恶闻战鼓悲，急觞为缓忧心捣。少年努力纵谈笑，看我形容已枯槁。
坐中薛华善醉歌，歌辞自作风格老。近来海内为长句，汝与山东李白好。
何刘沈谢力未工，才兼鲍昭愁绝倒。诸生颇尽新知乐，万事终伤不自保。
气酣日落西风来，愿吹野水添金杯。如渑之酒常快意，亦知穷愁安在哉。
忽忆雨时秋井塌，古人白骨生青苔，如何不饮令心哀。
苏端薛复筵简薛华醉歌
文章有神交有道，
苏端和薛复都是文章大家。
端复得之名誉早，
两人很早就因文名显赫。
爱客满堂尽豪翰，
酒逢知己千杯少。
开筵上日思芳草，
在宴会上，思念春天的美景。
安得健步移远梅，
安得健步行走千里，采摘远方的梅花。
乱插繁花向晴昊，
把梅花插满天空。
千里犹残旧冰雪，
即使千里，仍有旧时的痕迹。
百壶且试开怀抱，
用百壶酒来打开胸怀。
垂老恶闻战鼓悲，
年老的人厌恶听到战争的鼓声。
急觞为缓忧心捣，
急忙举起酒杯，以减轻心中的忧虑。
少年努力纵谈笑，
年轻的人努力畅谈大笑。
看我形容已枯槁，
看我形容已经消瘦。
坐中薛华善醉歌，
薛华擅长醉酒时唱歌。
歌辞自作风格老，
他的诗风自然，不拘泥于传统。
近来海内为长句，
近来的诗作多是五言或七言之长篇。
汝与山东李白好，
你们和山东的李白很要好。
何刘沈谢力未工，
何刘沈谢等人的诗歌技巧还不够熟练。
才兼鲍昭愁绝倒，
他们的才华堪比鲍照，但愁苦之情却难以表达。
诸生颇尽新知乐，
在座的诸位都很乐于接受新知识。
万事终伤不自保，
但是世事无常，最终会让人感到悲伤和无助。
气酣日落西风来，
诗人喝得痛快淋漓，太阳落山的时候，西风吹来。
愿吹野水添金杯，
诗人希望能吹起野水，为金杯增添光彩。
如渑之酒常快意，
就像渑池的美酒，总是让人感到快乐。
亦知穷愁安在哉，
但也知道人生的困苦和忧愁在哪里。
忽忆雨时秋井塌，
突然想起了下雨时的秋天，井边坍塌了。
古人白骨生青苔，
古人的白骨已经长出了青苔。
如何不饮令心哀，
使心中充满悲伤呢？