晚岁迫偷生，还家少欢趣。
娇儿不离膝，畏我复却去。
忆昔好追凉，故绕池边树。
萧萧北风劲，抚事煎百虑。
赖知禾黍收，已觉糟床注。
如今足斟酌，且用慰迟暮。
羌村
晚岁迫偷生，还家少欢趣。 娇儿不离膝，畏我复却去。
忆昔好追凉，故绕池边树。 萧萧北风劲，抚事煎百虑。
赖知禾黍收，已觉糟床注。 如今足斟酌，且用慰迟暮。
译文注释
译文：
年老体衰的我被迫偷生，回到家乡却少有欢乐。
我的娇儿紧紧偎依在我的怀里，怕我又要离开他远行。
回忆起过去夏天，喜欢追逐清凉的微风，所以经常绕池边的小树游玩。
北风吹得劲猛，使我想起往事，心中百感交集。
幸亏知道庄稼已经成熟，粮食充足，因此感到安慰，不再忧愁。
现在可以好好地品尝这美酒了，暂且以此聊以慰藉我这个晚年的人吧。
赏析：
这首诗是元代诗人许有壬创作的《述怀》。全诗共八句，前四句写归家之后的生活状态；后四句写对往昔生活的怀念。首联“晚岁迫偷生，还家少欢趣”写出了作者年老体衰，被迫偷生，回到家乡却少有欢乐，反映了当时社会的现实状况，表达了作者对现实的不满和愤懑。颔联写自己对过去的追忆：“娇儿不离膝，畏我复却去。”作者回忆起过去夏天，喜欢追逐清凉的微风，所以经常绕池边的小树游玩。北风吹得劲猛，使我想起往事，心中百感交集。颈联写对往昔生活的怀念：“赖知禾黍收，已觉糟床注。”幸好知道庄稼已经成熟，粮食充足，因此感到安慰，不再忧愁。尾联写现在可以好好地品尝这美酒了，暂且以此聊以慰藉我这个晚年的人吧。整首诗情感深沉而含蓄，表达了作者对现实的不满和愤懑，以及对过去的追忆和怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。