代北有豪鹰,生子毛尽赤。
渥洼骐骥儿,尤异是龙脊。
李舟名父子,清峻流辈伯。
人间好少年,不必须白皙。
十五富文史,十八足宾客。
十九授校书,二十声辉赫。
众中每一见,使我潜动魄。
自恐二男儿,辛勤养无益。
乾元元年春,万姓始安宅。
舟也衣彩衣,告我欲远适。
倚门固有望,敛衽就行役。
南登吟白华,已见楚山碧。
蔼蔼咸阳都,冠盖日云积。
何时太夫人,堂上会亲戚。
汝翁草明光,天子正前席。
归期岂烂漫,别意终感激。
顾我蓬屋姿,谬通金闺籍。
小来习性懒,晚节慵转剧。
每愁悔吝作,如觉天地窄。
羡君齿发新,行己能夕惕。
临岐意颇切,对酒不能吃。
回身视绿野,惨澹如荒泽。
老雁春忍饥,哀号待枯麦。
时哉高飞燕,绚练新羽翮。
长云湿褒斜,汉水饶巨石。
无令轩车迟,衰疾悲夙昔。
【诗句翻译】
代北有豪鹰,生子毛尽赤。
渥洼骐骥儿,尤异是龙脊。
李舟名父子,清峻流辈伯。
人间好少年,不必须白皙。
十五富文史,十八足宾客。
十九授校书,二十声辉赫。
众中每一见,使我潜动魄。
自恐二男儿,辛勤养无益。
乾元元年春,万姓始安宅。
舟也衣彩衣,告我欲远适。
倚门固有望,敛衽就行役。
南登吟白华,已见楚山碧。
蔼蔼咸阳都,冠盖日云积。
何时太夫人,堂上会亲戚。
汝翁草明光,天子正前席。
归期岂烂漫,别意终感激。
顾我蓬屋姿,谬通金闺籍。
小来习性懒,晚节慵转剧。
每愁悔吝作,如觉天地窄。
羡君齿发新,行己能夕惕。
临岐意颇切,对酒不能吃。
回身视绿野,惨澹如荒泽。
老雁春忍饥,哀号待枯麦。
时哉高飞燕,绚练新羽翮。
长云湿褒斜,汉水饶巨石。
无令轩车迟,衰疾悲夙昔。
【注释与赏析】
代北有豪鹰:在北方的代地(今山西代县)有一种雄壮的大鹰,羽毛非常华丽鲜艳。
生子毛尽赤:这种大鹰生下的小鹰全身羽毛全都呈红褐色,十分好看。
渥洼:指肥美的地方。
骐骥儿:指骏马。
清峻流辈伯:形容李舟父子为人高尚正直,品行卓越,为同辈所敬仰。
人间好少年:世间有许多优秀的年轻人。
十五:十五岁。
文史:文学和历史。
明光:指唐玄宗的长子李亨(太子)。
归期岂烂漫:什么时候能回到家乡呢?难道可以随意挥霍吗?烂漫:奢侈浪费。
行己能夕惕:自己的行为要时刻警醒自己。
蓬屋:简陋的房子。
绮丽:华丽的服装。
行役:外出旅行。
楚山碧:指春天的秦岭一带景色秀丽,山峰青翠。
咸阳:古都城,在今天陕西咸阳市。
明光:指唐代宗李豫(皇帝),字光照。
归期:回家的期限。
烂漫:随便挥霍。
行己:自身的行为。
绮丽:华丽的衣服。
行役:外出服役或旅行。
吟白华:即《白华》,指白居易的《琵琶行》。这首诗是白居易被贬官江州司马之后写的,诗中抒发了他对朝廷的怨恨以及对友人的思念之情。
楚山碧:指春天的秦岭一带景色秀丽,山峰青翠。
蔼蔼:形容气氛和缓、平和。
咸阳都:长安(今西安)。
衣冠:古代官员和士人的衣服。这里泛指官吏和士人。
草明光:指唐肃宗李亨(太子)。
归期:回家的时间。
烂漫:随便挥霍。
行己:自身的行为。
绮丽:华丽的衣服。
行役:外出旅行。
吟白华:即《白华》,指白居易的《琵琶行》。这首诗是白居易被贬官江州司马之后写的,诗中抒发了他对朝廷的怨恨以及对友人的思念之情。
苍翠:指茂盛的草木。
惨澹:暗淡无光的样子。
荒泽:干涸的湖泽。
高飞燕:指春天的燕子。
绚练:绚丽多彩。
云积:云雾弥漫。
轩车:指豪华的车子。
衰疾:衰老的疾病。
夙昔:过去的事情。
蓬屋:简陋的房屋。
绮丽:华丽的衣服。
行役:外出旅行。
吟白华:即《白华》,指白居易的《琵琶行》。这首诗是白居易被贬官江州司马之后写的。
天地窄:比喻心情压抑,不能自由自在地舒展自如。
齿发新:牙齿和头发都长得很年轻。形容人年轻健康。
行己:自身的行为。
夕惕:晚上反思、警惕。形容时刻保持清醒头脑,不断提醒自己要时刻反省自己的所作所为。
临岐:面对道路分岔口的时候。
临岐意颇切:面对岔路口时心情更加迫切。
酒难吃:酒喝得不多但味道难以下咽。
回身视绿野:回头看看那绿色原野。
惨澹:暗淡无光的样子。
老雁春忍饥:老雁在春天忍受饥饿。
哀鸣:哀伤地鸣叫。
时哉:时机啊!指时代、形势。
高飞燕:指春天的燕子。
绚练新羽翮:形容春天燕子展翅高飞的景象。羽翮:翅膀和尾羽。
汉水:长江支流之一,流经陕西、湖北等地,最终汇入长江。
巨石:指三峡大坝。
无令轩车迟:不要让自己乘坐的车走得太慢。轩车:指高级轿车。
衰疾:身体衰弱生病。
悲夙昔:悲伤于过去的时光。
蓬屋姿:形容自己家境贫寒,生活简朴。
绮丽:华丽的衣服。
行役:外出旅行。
吟白华:即《白华》,指白居易的《琵琶行》。这首诗是白居易被贬官江州司马之后写的,诗中抒发了他对朝廷的怨恨以及对友人的思念之情。