季冬日已长,山晚半天赤。
蜀道多早花,江间饶奇石。
石匮曾波上,临虚荡高壁。
清晖回群鸥,暝色带远客。
羁栖负幽意,感叹向绝迹。
信甘孱懦婴,不独冻馁迫。
优游谢康乐,放浪陶彭泽。
吾衰未自安,谢尔性所适。
季冬日已长,山晚半天赤。
【注释】:季冬季节,天已经很长了。山色到傍晚时分还是一片红彤彤的。
蜀道多早花,江间饶奇石。
【注释】:四川的山路上有很多早早开放的花朵,而江面上有很多奇特美丽的石头。
石匮曾波上,临虚荡高壁。
【注释】:那石匮曾经被波涛冲刷过,在它上面留下了高高的墙壁。
清晖回群鸥,暝色带远客。
【注释】:清亮的阳光反射在一群海鸥身上,天色渐渐昏暗的时候也带起了远方客人的身影。
羁栖负幽意,感叹向绝迹。
【注释】:我羁留在这山林之中感到十分寂寞,常常感叹自己像飞鸟一般失去了自由。
信甘孱懦婴,不独冻馁迫。
【注释】:的确像我这样身体虚弱、胆怯的人,不仅挨饿受冻,处境艰难。
优游谢康乐,放浪陶彭泽。
【注释】:悠闲自得地效仿陶渊明和谢灵运,过着放逸的生活。
吾衰未自安,谢尔性所适。
【注释】:我现在衰老不堪,不能安定下来,但你们却能够随心所欲地生活。