清江下龙门,绝壁无尺土。
长风驾高浪,浩浩自太古。
危途中萦盘,仰望垂线缕。
滑石攲谁凿,浮梁袅相拄。
目眩陨杂花,头风吹过雨。
百年不敢料,一坠那得取。
饱闻经瞿塘,足见度大庾。
终身历艰险,恐惧从此数。
翻译:
在清江下龙门,高耸的绝壁上没有一尺土。
长风吹过高高的浪,浩浩荡荡地从太古开始。
险路上曲折盘旋前行,仰望时好像有一根线在下垂。
滑石倾斜是谁凿出的,浮桥横跨支撑着它们不倒。
目眩神迷中杂花飘落,头顶狂风带来雨丝。
百年寿命不敢去预测,一旦坠落哪里能取回?
我饱经瞿塘峡的艰辛险阻,足见大庾岭的艰难危险。
一生要经历艰险,从此恐惧接踵而来。
注释:
- 清江下龙门:指长江流经湖北省宜昌市境内的三峡口,这里指的是三峡。
- 绝壁无尺土:形容山崖陡峭,几乎没有可以耕种的地方。
- 长风驾高浪:形容长江水流湍急,如同长风驱赶着高浪。
- 浩浩自太古:形容水流的浩大和悠久的历史。
- 危途中萦盘:描述路途险峻,曲折盘旋。
- 仰望垂线缕:形容视线被高山挡住,只能看到一线天。
- 滑石攲谁凿:形容石头光滑,仿佛是有人雕刻过的。
- 浮梁袅相拄:形容桥梁横跨在水面上,如同柱子一样支撑着它的重量。
- 目眩陨杂花:形容景色美丽,使人眼花缭乱,同时可能也暗示了时间的流逝。
- 头风吹过雨:形容天气变幻无常,风雨交加。
- 百年不敢料:形容人对自己的寿命深感担忧,不敢轻易预测。
- 一坠那得取:比喻事情的不可预测性和危险性。
- 饱闻经瞿塘:意思是说对瞿塘峡的险恶地势和河流情况了解很多。
- 大庾岭:又称梅岭、南岭,位于中国广东省东北部,是粤赣闽三省的边界山脉。
- 终身历艰险:意味着一生中要经历各种艰难的挑战。
- 恐惧从此数:表达了对未来可能遭遇的困难和危险的担忧。
赏析:
这首诗描绘了一幅壮丽的自然景观图景,通过生动的描绘展现了长江三峡的雄伟和瞿塘峡的险峻。诗人通过对自然景象的描写,表达了自己对未来的忧虑和对生命的珍视。整首诗情感深沉,意境宏大,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。