山行有常程，中夜尚未安。
微月没已久，崖倾路何难。
大江动我前，汹若溟渤宽。
篙师暗理楫，歌笑轻波澜。
霜浓木石滑，风急手足寒。
入舟已千忧，陟巘仍万盘。
迥眺积水外，始知众星乾。
远游令人瘦，衰疾惭加餐。
这首诗是唐代诗人李白的《水会》。下面是诗句的逐一释义和译文：
1. 水会
山行有常程，中夜尚未安。
微月没已久，崖倾路何难。
大江动我前，汹若溟渤宽。
篙师暗理楫，歌笑轻波澜。
霜浓木石滑，风急手足寒。
入舟已千忧，陟巘仍万盘。
迥眺积水外，始知众星乾。
远游令人瘦，衰疾惭加餐。
释义
- 水会：指的是在河流或湖泊中与来自各地的朋友们相聚。
- 山行有常程：形容登山或行走时有固定的路线或节奏。
- 中夜尚未安：表示夜晚仍然无法平静下来。
- 微月没已久：月亮已经慢慢落下了很长时间。
- 崖倾路何难：尽管山路陡峭，但并不困难。
- 大江动我前：指江水汹涌澎湃，好像在冲击着自己。
- 篙师暗理楫：船夫在黑暗中调整船桨。
- 歌笑轻波澜：虽然风浪很大，但人们仍然欢快地唱歌、欢笑。
- 霜浓木石滑：由于雪后地面湿滑，使行走变得艰难。
- 风急手足寒：风速快使得人的手脚感到寒冷。
- 入舟已千忧：进入船中就已经充满了许多忧虑。
- 陟巘仍万盘：登上山顶仍然有很多险要的地方需要通过。
- 迥眺积水外：向远方眺望可以看到积水之外的景色。
- 众星乾：星星闪烁，如同天上的水汽被风吹散。
- 远游令人瘦，衰疾惭加餐：长时间远离家乡的旅行使人消瘦，身体也感到不适。
译文
在山间行走，我们遵循着既定的路线，到了午夜时分还未能安定下来。
月亮早已落下，山路虽然陡峭却并不危险。
前方的大河波涛汹涌，仿佛要冲击到我的面前。
船夫在黑暗中努力调整船桨，大家依然欢快地歌唱、欢笑，让波浪显得更加柔和。
雪后的地面上滑，大风呼啸让我们的手脚都感到寒冷。
一旦进入船里，就充满了各种忧虑，攀登高峰还有那么多险峻的地方等着我们。
当我们远远望去，可以见到水面之外的风景，星星点点，犹如天空中的水汽被风吹散。
长时间的旅行让我变得更加消瘦，身体也感到疲惫不堪，食物也吃得少了。
赏析
此诗表达了诗人在旅途中的感受，从山行到江上，从夜晚的不安到白天的欢乐，再到对长途旅行所带来的身体和精神上的挑战。通过对自然景观的描绘和对人物情感的抒发，李白展现了他独特的浪漫主义风格。诗中不仅描绘了旅途的艰辛，更透露出对自由自在生活的向往，以及对人生无常的深刻体会。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。