江雨飒长夏，府中有馀清。
我公会宾客，肃肃有异声。
初筵阅军装，罗列照广庭。
庭空六马入，駊騀扬旗旌。
回回偃飞盖，熠熠迸流星。
来缠风飙急，去擘山岳倾。
材归俯身尽，妙取略地平。
虹霓就掌握，舒卷随人轻。
三州陷犬戎，但见西岭青。
公来练猛士，欲夺天边城。
此堂不易升，庸蜀日已宁。
吾徒且加餐，休适蛮与荆。
诗句释义与赏析：
- 扬旗
- 扬：升起，扬起。
- 旗：旗帜，古代用于标识身份、宣告主权或进行军事指挥的工具。
- 译文：将旗帜升起，表示军事行动的开始。
- 江雨飒长夏，府中有馀清
- 江雨：夏季长江的雨。
- 飒：猛烈，快速。
- 长夏：即盛夏，夏天的炎热。
- 府：指朝廷或官府。
- 馀清：剩余的凉爽气息。
- 译文：夏天的江雨猛烈，但府中却有剩余的凉爽气息。
- 我公会宾客，肃肃有异声
- 我公：指的是诗人自己或者其官职。
- 会客：招待宾客。
- 肃肃：形容声音严肃、庄重。
- 异声：与众不同的声音，这里可能指宴会中的不同礼仪或气氛。
- 译文：在宴会上招待宾客时，有不同寻常的声音和气氛。
- 初筵阅军装，罗列照广庭
- 初筵：初次的宴会。
- 阅军装：检查军队的装备。
- 罗列：排列整齐。
- 照：照耀。
- 广庭：广阔的庭院。
- 译文：初次举行宴会时，检阅了军队的装备，它们排列整齐地映照着庭院。
- 庭空六马入，駊騀扬旗旌
- 庭空：庭院空无一人。
- 六马：六匹好马拉的车。
- 駊騀（yíng yú）：形容马奔腾的样子。
- 扬旗旌（jīng）：挥动旗旌。
- 译文：庭院里只有马匹进入，它们奔腾的样子让旗帜飘扬。
- 回回偃飞盖，熠熠迸流星
- 回回：形容车马行驶时尘土飞扬的情景。
- 偃飞盖：停止行驶后扬起的车盖。
- 熠熠：形容光亮闪烁。
- 迸流星：像流星一样从空中坠落。
- 译文：车马扬尘，尘土飞扬；车辆静止时，扬起的车盖像流星一样坠落。
- 来缠风飙急，去擘山岳倾
- 来缠：迎面而来。
- 风飙（biāo）急：狂风暴雨来临。
- 去擘（bò）山岳倾：离去时把山峦劈开倾倒。
- 译文：车马迎面而来的是狂风暴雨，离去时山峦被劈开倾倒。
- 材归俯身尽，妙取略地平
- 材归：财物归还。
- 俯身尽：全部用尽。
- 妙取：高明地夺取。
- 略地平：占领土地平坦之处。
- 译文：财物全部归还，聪明地夺取了平地。
- 虹霓就掌握，舒卷随人轻
- 虹霓（ní）：彩虹。
- 掌握：掌握时机。
- 舒卷：变化。
- 译文：掌握了彩虹出现的时间，变化莫测，轻松自如。
- 三州陷犬戎，但见西岭青
- 三州：泛指中原地区。
- 陷：沦陷，被征服。
- 犬戎：古代北方的一个民族。
- 西岭青：西边的山岭还是青色的。
- 译文：中原地区被犬戎侵略，只看见西边的山岭还保持着青色。
- 公来练猛士，欲夺天边城
- 公：指诗人自己或其官职。
- 练猛士：训练勇猛的士兵。
- 欲夺：想要夺取。
- 天边城：天边的城池，指边疆要塞。
- 译文：您的到来是为了训练勇猛的士兵，想要夺取天边的城池。
- 此堂不易升，庸蜀日已宁
- 此堂：此处的大厅。
- 易升：容易升迁。
- 庸蜀：指四川一带。
- 日已宁：已经安宁。
- 译文：这里的大厅不容易升迁，四川一带现在已经安定了。
- 吾徒且加餐，休适蛮与荆
- 吾徒：我们的同伴。
- 加餐：吃饭。
- 休适蛮与荆：不要远征到边远地区去。
- 译文：我们的同伴们请先吃饭，不要远征到边远地区去了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。