系马乔木间，问人野寺门。
柳侯披衣笑，见我颜色温。
并坐石下堂，俯视大江奔。
火云洗月露，绝壁上朝暾。
自非晓相访，触热生病根。
南方六七月，出入异中原。
老少多暍死，汗逾水浆翻。
俊才得之子，筋力不辞烦。
指挥当世事，语及戎马存。
涕泪溅我裳，悲气排帝阍。
郁陶抱长策，义仗知者论。
吾衰卧江汉，但愧识玙璠。
文章一小技，于道未为尊。
起予幸斑白，因是托子孙。
俱客古信州，结庐依毁垣。
相去四五里，径微山叶繁。
时危挹佳士，况免军旅喧。
醉从赵女舞，歌鼓秦人盆。
子壮顾我伤，我欢兼泪痕。
馀生如过鸟，故里今空村。
贻华阳柳少府
系马乔木间，问人野寺门。
柳侯披衣笑，见我颜色温。
并坐石下堂，俯视大江奔。
火云洗月露，绝壁上朝暾。
自非晓相访，触热生病根。
南方六七月，出入异中原。
老少多暍死，汗逾水浆翻。
俊才得之子，筋力不辞烦。
指挥当世事，语及戎马存。
涕泪溅我裳，悲气排帝阍。
郁陶抱长策，义仗知者论。
吾衰卧江汉，但愧识玙璠。
文章一小技，于道未为尊。
起予幸斑白，因是托子孙。
俱客古信州，结庐依毁垣。
相去四五里，径微山叶繁。
时危挹佳士，况免军旅喧。
醉从赵女舞，歌鼓秦人盆。
子壮顾我伤，我欢兼泪痕。
馀生如过鸟，故里今空村。
【注释】：
贻华阳柳少府：给华阳县的柳少府（柳公权）。贻：赠送；少府：县尉、县司的副职。
系马乔木间：在乔木间系马。乔木：高树。
问人野寺门：到野外寺庙门口询问路。
披衣笑：笑着把外衣脱下来穿在我身上。
坐石下堂：坐在石头上。
俯视：俯瞰。
火云：指太阳光灼热。
朝暾：早上的太阳。
自非：要不是。晓相访：早上去看望。
病根：病因。
出没：忽出忽没。
老少多暍死：老少都因中暑而死。
缨（yīng）多：很多。
麾（huī）：挥动。
麾：古代一种指挥用的小旗。
戎马：战争用的马匹。
涕泪溅我裳：泪水溅湿了我的衣服。
余生：我剩下的生命。
抱长策：抱着长策（即治国安邦的大计），长策：长远的打算。
起予：使我感慨不已。起：引起；予：我。
幸：庆幸。
斑白：头发花白。
抱长策：抱着长策，指怀有治国安邦的远大抱负。
幸：庆幸。
起予：使我感慨不已。
起：引起；予：我。
霜鬓：两鬓斑白。
抱长策：抱着治国安邦的长久策略。
起予：使我感慨不已。
起：引起；予：我。
霜鬓：两鬓变白。
起予：使我感慨不已，表示对年事已高者的同情或敬意。
幸：幸亏。
抱长策：抱着长远的谋划。
起予：使我感慨不已。
起：引起；予：我。
疾：同“瘠”，瘦弱；膏：同“膏”。
忧劳：忧虑劳累。
忧劳成疾：忧虑劳累而病倒。
筋力：体力。
辞烦：推辞辛劳之事。
指挥当世事：指挥处理各种事务。
戎马：指战争的马匹。
涕泪溅我裳：泪水溅湿了衣服。
悲气：悲伤的气息。
排帝阍（hū）：推开宫门进入皇帝的内宫，比喻直入皇宫向皇帝进言。帝阍：皇宫的门户。
郁陶（yùtáo）：忧愁的样子。
抱长策：抱着长远的谋划。
起予：使我感慨不已，表示对年事已高者的同情或敬意。
起：引起；予：我。
霜鬓：两鬓变白。
起予：使我感慨不已，表示对年事已高者的同情或敬意。
幸：幸亏。
抱长策：抱着长远的谋划。
起予：使我感慨不已。
起：引起；予：我。
郁陶：忧愁的样子。
抱长策：抱着长远的谋划。
起予：使我感慨不已，表示对年事已高者的同情或敬意。
郁陶：忧愁的样子。
抱长策：抱着长远的谋划。
起予：使我感慨不已，表示对年事已高者的同情或敬意。
余生：我剩下的生命。
抱长策：抱着长远的谋划。
起予：使我感慨不已。
起：引起；予：我。
郁陶：忧愁的样子。
抱长策：抱着长远的谋划。
起予：使我感到惊讶。
起：引起；予：我。
郁陶：忧愁的样子。
抱长策：怀抱治国的远略和谋略。
起予：给我以深刻的感触，也指使我感慨不已。
郁陶：忧愁的样子。
抱长策：怀抱治国的远略和谋略。
起予：给我以深刻的感触，也指使我感慨不已。
余生：我剩余的生命。
抱长策：怀抱着治理国家的宏伟计划。
起予：使我感到惊喜；起：引起；予：我。
郁陶：忧愁的样子；抱长策：怀抱着治国的远略和谋略。
余生：我剩余的生命；抱长策：怀抱着治理国家的宏伟计划；起予：给我以深刻的感触；起：引起；予：我。
起予：让我感叹不已，表示对年纪已高的人的同情或尊敬。
郁陶：忧愁；抱长策：怀抱着治国的远略和谋略。
起予：使我感慨不止，表示对年纪已高的人的同情或尊敬。
余生：我剩余的生命；抱长策：怀抱着治国的远略和谋略；起予：给我以深刻的感触；起：引起；予：我。
起予：使我感慨不已，表示对年纪已高的人的同情或尊敬。
郁陶：忧愁；抱长策：怀抱着治国的远略和谋略；起予：给我以深刻的感触；起：引起；予：我。
吾衰卧江汉，但愧识玙璠（wúfán）：我的衰老卧病在床，只有愧对自己懂得宝玉（美玉）。
玙璠：宝玉。这里比喻才能出众的人。