我丈时英特，宗枝神尧后。
珊瑚市则无，騄骥人得有。
早年见标格，秀气冲星斗。
事业富清机，官曹正独守。
顷来树嘉政，皆已传众口。
艰难体贵安，冗长吾敢取。
区区犹历试，炯炯更持久。
讨论实解颐，操割纷应手。
箧书积讽谏，宫阙限奔走。
入幕未展材，秉钧孰为偶。
所亲问淹泊，泛爱惜衰朽。
垂白乱南翁，委身希北叟。
真成穷辙鲋，或似丧家狗。
秋枯洞庭石，风飒长沙柳。
高兴激荆衡，知音为回首。
奉赠李八丈判官
我丈时英特，宗枝神尧后。
珊瑚市则无，騄骥人得有。
早年见标格，秀气冲星斗。
事业富清机，官曹正独守。
顷来树嘉政，皆已传众口。
艰难体贵安，冗长吾敢取。
区区犹历试，炯炯更持久。
讨论实解颐，操割纷应手。
箧书积讽谏，宫阙限奔走。
入幕未展材，秉钧孰为偶。
所亲问淹泊，泛爱惜衰朽。
垂白乱南翁，委身希北叟。
真成穷辙鲋，或似丧家狗。
秋枯洞庭石，风飒长沙柳。
高兴激荆衡，知音为回首。
【注释】
1.我丈：我的父亲。时英特：当时英杰。
2.宗支：后代。神尧：唐太宗李世民，字“太宗”。后：皇帝的后裔。
3.珊瑚：珍贵的珠宝。市：买卖。
4.騄骥：骏马名，这里指人才。
5.早年（jian早）：年轻时。标格：风度、仪态。
6.星斗：星星和月亮，这里比喻才华。
7.事业富清机：事业中充满清正廉明。
8.官曹：官职。独自：单独。
9.顷(qǐng)来:不久前。树嘉政:树立良好的政绩。
10.皆已传众口：已经广为流传于众人之中。
11.艰难体贵安：在困难的时候能保持地位安稳。
12.冗长：繁忙、冗杂。吾:我。敢:不敢，谦词。
13.区区:谦辞，表示自己才能有限。历试:多次考试。
14.炯炯：明亮的样子。更：更加。持久:持久不衰。
15.讨论：商议，商量。实：实在的，的确。解颐：笑口开，乐呵呵。
16.操割：处理。纷应手：应对自如。
17.箧(qiè)书：书箱，这里指书籍。讽谏(fěngjiàng)：劝告。
18.宫阙：宫殿。奔走：奔忙办事。
19.入幕：加入幕僚，担任参谋。未展材:没有施展才能的机会。
20.秉钧：掌管权衡（古代称秤的把杆为”权”，秤锤为”衡”，引申为掌理政事）。孰：谁。为：成为，作。
21.所亲：亲人。淹泊：困顿失意。泛爱惜：过分珍惜爱护。衰朽：衰败无用。
22.垂白：头发花白，这里指老去。乱南翁：指唐玄宗晚年宠信方士杨贵妃，不理朝政，致使国事日非，天下大乱。委身：归附，依附。北叟：即北叟讥之，出自《庄子·寓言》：“北山愚公年且九十，而见河阳之津梁缺，乃率子孙以劳其难。子又生三焉。”
23.真成：真是如此。穷辙鲋（fū）：干渴的鱼。
24.丧家狗：失去家的犬，比喻流离失所的人。
25.秋枯：秋天枯萎。洞庭石：洞庭湖中的石头，因多产奇石而闻名。
26.风飒：风吹动草木发出的声音，飒，形容风声如刀切般锐利。
27.高兴：欣喜，快乐。激荆、衡：激起长江与衡山之间的水浪。荆、衡二山位于湖南、湖北交界处，是长江三峡之一。知音：知心的友人。回首：回头，这里是回望的意思。
【赏析】
这是一首送别诗，诗人用质朴的语言抒发了对李八丈的深情厚谊以及对他仕途坎坷的同情。全诗情感真挚，意境深远。