白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。
高江急峡雷霆斗，翠木苍藤日月昏。
戎马不如归马逸，千家今有百家存。
哀哀寡妇诛求尽，恸哭秋原何处村。

【解析】

此诗为杜甫晚年的代表作，写于公元765年（大历十二年）。诗人以白帝城为背景，通过描绘江边景色和百姓生活，深刻地反映了安史之乱给人民带来的灾难。全诗共八句，前三句描绘了一幅白帝城中云雨翻盆、雷霆交加、日月昏黄的画面，后五句则描写了百姓流离失所、哀鸿遍野的情景，表现了战乱给人民带来的深重灾难。

【答案】

①首联“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆”：白帝城的云彩仿佛从城里飞出，大雨倾盆而下，好像要打翻了盆。

译文：

白帝城里云雾缭绕如同城门，乌云翻滚好像城门被打开了。

②颔联“高江急峡雷霆斗，翠木苍藤日月昏”：高耸的江流和陡峭的山峡中，雷电交织着战斗，青翠的树木和缠绕的藤蔓使日月显得昏暗。

译文：

在湍急的江河和险峻的峡谷里，雷声和闪电在互相斗争，茂盛的树林和盘根错节的藤萝让太阳月亮都变得暗淡无光。

③颈联“戎马不如归马逸，千家今有百家存”：战马不如回家的马那样悠闲自在。如今还有千家万户幸存下来。

译文：

战马不再像以前那样驰骋奔跑，而人们却可以安居乐业。尽管战乱频繁，但仍然有千户人家得以保全。

④末联“哀哀寡妇诛求尽，恸哭秋原何处村”：那些可怜的寡妇们已经被逼得走投无路，到处寻找藏身之地。

译文：

那些受尽迫害的寡妇已经无处可去，只能在荒凉的原野上痛哭流涕。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。