鸳鸯离别伤,人意似鸳鸯。
试取鸳鸯看,多应断寸肠。
【解析】
本题考查对重点名句的理解。解答此题时需结合语境及注释,明确诗句的意思,体会作者的情感。“鸳鸯离别伤”,是说离别使人伤心,这里用“鸳鸯”来比喻人,说明离别的悲伤;“人意似鸳鸯”,是说人的情意与鸳鸯相似,也即人的感情与鸳鸯一样深长而绵远;“试取鸳鸯看,多应断寸肠”。意思是:试着取出鸳鸯看看,多应该会折断人的情感。这两句是说,人的情感像鸳鸯一样深长而绵远、深沉,如果取出来看,就一定会断裂。
【答案】
译文:鸳鸯离别使人伤心,人的感情和鸳鸯一样深长而绵远。试着取出鸳鸯看看,多应该会折断人的情感。赏析:这首诗以鸳鸯起兴,托物言志。前两句写景:“鸳鸯离别伤”,“人意似鸳鸯”。后两句抒情:“试取鸳鸯看,多应断寸肠。”诗人通过描写鸳鸯离别的情景,抒发自己思念亲人、思念故乡的愁苦之情。