知君书记本翩翩，为许从戎赴朔边。
红粉楼中应计日，燕支山下莫经年。
赠苏绾书记
翩翩文采赴边地，红粉楼中计日期
杜审言的《赠苏绾书记》是一首充满情感的五言律诗，通过赞美友人才华与风度，表达了对其从戎边疆的关切与祝福。这首诗不仅体现了诗人对友人的支持与鼓励，也展现了当时文人在政治和军事环境中的生活状态与精神风貌。通过深入解读此诗，可以更好地理解唐代文化背景及其文学价值，同时感受到诗人对友情的重视以及对于时代变迁的深刻感受。
注释及翻译
- 知君书记本翩翩
- 翩翩：形容人举止优雅，风采出众。在这里用以形容苏绾书记文才出众，气质非凡。
- 应许：答应，允许。此处表达的是诗人对苏绾从军边地的决定表示同意和支持。
- 为许从戎赴朔边
- 从戎：参军入伍，即从军。”朔边”指北方边境地区，通常指的是边疆或战区。
- 赴：前往，前往某地。这里的“赴”表明苏绾将前往边远的战场。
- 红粉楼中应计日
- 红粉：代指女性的美丽容颜，常用来描绘女子的青春美貌。
- 楼中：可能是指某个有美女居住的地方，如闺房、庭院等。”计日”意味着计算日子，这里暗示即将到来的离别。
- 此句表达了苏绾妻子对丈夫即将离开的消息感到焦虑不安。
- 燕支山下莫经年
- 燕支山：历史上著名的险峻山脉，位于今山西代县西北，以地势险要著称。
- 莫：不要；禁止。”莫经年”意味着不要在此度过长时间。
- 此处可能是说不要因为战争或其他原因在燕支山下逗留太久，强调了战事的紧迫性和分离的无奈。
赏析
《赠苏绾书记》这首诗是杜审言赠给即将前往边疆的苏绾书记的作品。诗中，杜审言首先称赞了苏绾的才华与风度，接着表达了对他即将从军边地的深深忧虑和祝福。通过这两句诗，诗人巧妙地描绘了苏绾妻子对他的思念与不舍。这不仅展示了诗人对友情的重视，也反映了当时的社会背景和政治环境对文人生活的直接影响。此外，诗中的意象选择如“红粉楼中”、“燕支山下”等，都充满了浓厚的情感色彩和地域特色，使得整首诗歌既具有深厚的文化底蕴，又富有艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。