委质承仙翰,只命遄遥策。
事偶从梁游,人非背淮客。
长驱历川阜,迥眺穷原泽。
郁郁桑柘繁,油油禾黍积。
雨馀林气静,日下山光夕。
未攀丛桂岩,犹倦飘蓬陌。
行当奉麾盖,慰此劳行役。
【解析】
本题考查对诗歌内容、手法及语言的赏析能力。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上,抓住主要景物和意象进行分析。“奉教追赴九成宫途中口号”是第一句,“委质承仙翰”,意思是接受皇帝的任命,去完成皇上所交付的任务。“只命遄遥策”,只接受了皇上的命令,要迅速赶到遥远的地方。“事偶从梁游,人非背淮客”,意思是由于事情偶然跟随梁州,而自己并非背井离乡之客。“长驱历川阜,迥眺穷原泽”,意思是大军长驱直入,经过平原丘陵,远望原野,视野开阔,尽收眼底。“郁郁桑柘繁,油油禾黍积”,意思是茂盛的桑树,茂密的树林,茂盛的庄稼,堆积如山。“雨馀林气静,日下山光夕”,意思是雨过天晴,林中之气清静,落日的余晖映红了山间。“未攀丛桂岩,犹倦飘蓬陌”,意思是还没攀登上丛桂岩,依然感到疲倦困乏,就像飘零在外的人一样。“行当奉麾盖,慰此劳行役”,意思是将要受到指挥,慰籍长途跋涉之劳苦。
【答案】
译文:
我接受皇帝的委托,前往遥远的九成宫;奉命迅速赶往远方,完成皇上所交付的任务。事情偶然跟随梁州
,我并非背井离乡之客。大军长驱直入,经过平原丘陵,远望原野,视野开阔,尽收眼底。茂盛的桑树,茂密的树林,茂盛的庄稼,堆积如山。雨过天晴,林中之气清静,落日的余晖映红了山间。还没攀登上丛桂岩,依然感到疲倦困乏,就像飘零在外的人一样。将要受到指挥,慰籍长途跋涉之劳苦。
赏析:
这是一首七言律诗。前四句写诗人奉旨出京,奔赴前线的豪迈气概和壮志凌云的情怀。首联“委质”“只命”二语直抒胸臆,表现出一种激昂慷慨、奋发有为的英雄气概。中间两联写旅途情景。颔联用典,意指诗人受命于朝廷,奔赴边疆,与梁州相距遥远,故云“只命遄遥”;颈联写沿途所见所感,意谓诗人一路驰骋,越过平川丘陵,远望原野,心旷神怡。尾联写行程的艰辛以及诗人的感慨。尾联两句,既写出了行军路途的遥远艰苦,又表达了诗人对于此行充满豪情壮志,即使身陷逆境,也决不会动摇的决心。