风吹一片叶，万物已惊秋。
独夜他乡泪，年年为客愁。
别离何处尽，摇落几时休。
不及磻溪叟，身闲长自由。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。作答此题，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。解答此类题目，要审清楚题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文”“赏析”，然后依据要求将诗句、译文和相关的赏析结合起来组织答案。本题中，“风吹一片叶，万物已惊秋”意思是：秋风劲吹，树叶飘落，万物都感受到了秋天的到来。“早秋客舍”的意思是：早秋季节，诗人独在异乡的客舍。“他乡泪，年年为客愁”的意思是：他乡的孤寂，使得我常常流泪；一年又一年的漂泊生涯，让我时时忧愁满怀。“摇落几时休？不及磻溪叟”的意思是：什么时候才能结束飘零的生活呢？连渔翁都比不上，自由自在啊！“身闲长自由”的意思是：身体闲适，可以随心所欲，自由自在。
【答案】
（1）译文：秋风劲吹，树叶飘落，万物都感受到了秋天的到来。早秋季节，诗人独在异乡的客舍。他乡的孤寂，使得我常常流泪；一年又一年的漂泊生涯，让我时时忧愁满怀。什么时候才能结束飘零的生活呢？连渔翁都比不上，自由自在啊！
（2）注释：“他乡”是远离家乡的意思。“泪”指眼泪。“年年”指每一年。“摇落”是落叶的意思。
（3）赏析：这首诗是唐代诗人孟浩然写的《宿建德江》。诗一开头写诗人远游异乡，身在客舍，看到一片片随风飘落的树叶，便感到四野里弥漫着萧瑟的秋意了，这是以景结情，寓情于景。第二句写诗人因感物而动情，悲从中来，泪流满面地感叹岁月流逝、时光易逝，自己却像浮萍一样漂泊不定。第三句进一步抒写离愁别绪，抒发了诗人孤独寂寞、思乡怀人的情感。“摇落几时休？”诗人问：我的愁苦何时能消解？这既是对自身飘泊生活的感慨，又表达了对仕途失意的无奈和对归隐的向往，蕴含着一种深沉的忧思。“不及磻溪叟”是说连那打鱼的老翁都不如自己，自己能够身闲心不烦，享受那种清静无为的自由。