白发沧浪上，全忘是与非。
秋潭垂钓去，夜月叩船归。
烟影侵芦岸，潮痕在竹扉。
终年狎鸥鸟，来去且无机。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象，评价作者的观点态度，领悟作品的艺术魅力。赏析时要注意抓住诗中的主要景物，用自己的语言再现画面。最后要结合全诗加以理解。注意“沧浪”“秋潭”“竹扉”等关键词的意境。
译文：
白发苍苍的老人在沧浪江上垂钓，完全忘记了世间是非。
秋日黄昏他来到潭边垂钓，月亮升上来时他叩船回家。
江雾弥漫侵扰着芦苇岸边，潮水的痕迹留在竹林小门旁。
一年到头都与鸥鹭为伴，往来自如没有一点机心。
【注释】
①沧浪：即长江、汉江，因流经苍茫的江岸而得名。②全忘是与非：意谓把一切是非观念都抛开了。③秋潭：指秋天的江河。④叩船：敲船舷。⑤烟影：江雾。⑥芦岸：芦苇丛生的岸边。⑦潮痕：潮水退去后留下的痕迹。⑧狎鸥鸟：亲近鸥鸟。
【赏析】
此诗描绘了一个隐士渔父形象。诗人以白头老翁自况，表现了他超脱尘世、淡泊名利的生活态度。首联“白发沧浪上，全忘是与非”，诗人借白发老翁之口，表明了自己对世俗是非观念的彻底抛弃；颔联“秋潭垂钓去，夜月叩船归”，写渔翁垂钓之时的情景，渔翁在秋日黄昏时分来到江潭边垂钓，月光下归来叩船，表现出了渔翁悠然自在、逍遥洒脱的性格；颈联“烟影侵芦岸，潮痕在竹扉”，写渔翁归来时的景象：江面上的烟雾弥漫，侵染到了芦苇丛生的岸边，江边的竹子上留有潮水的湿痕，写出了江上景色的美丽和渔翁的悠然自得；尾联“终年狎鸥鸟，来去且无机”，写渔翁终年与鸥鸟为伴，自由自在的生活。这首诗通过对渔翁的刻画，表达了自己淡薄名利、安贫乐道的人生态度。
【答案】
译文：
白发苍苍的老人在沧浪江上垂钓，完全忘记了世间是非。
秋天黄昏他来到潭边垂钓，月亮升上来时他叩船回家。
江雾弥漫侵扰着芦苇岸边，潮水的痕迹留在竹林小门旁。
一年到头都与鸥鹭为伴，往来自如没有一点机心。
赏析：
这首诗是一幅清新优美的风景画，也是一首咏物言志的佳作。诗人借白发老人的形象，抒发了自己对名利看淡的情怀。首联“白发沧浪上，全忘是与非”，诗人借老人之口，表明了自己对世俗是非观念的彻底放下；颔联“秋潭垂钓去，夜月叩船归”写渔翁在秋日黄昏时分来到江潭边垂钓，月亮升起时回来叩船，表现出了渔翁怡然自足、逍遥自在的性格；颈联“烟影侵芦岸，潮痕在竹扉”写渔翁归来时的景象：江面上的烟雾弥漫，侵染到了芦苇丛生的岸边，江边的竹子上留有潮水的湿痕，写出了江上景色的美丽和渔翁的怡然自得；尾联“终年狎鸥鸟，来去且无机”写渔翁终年与鸥鸟为伴，自由自在的生活。