溪边杨柳色参差，攀折年年赠别离。
一片风帆望已极，三湘烟水返何时？
多缘去棹将愁远，犹倚危亭欲下迟。
莫殢酒杯闲过日，碧云深处是佳期。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解与分析。解答此题的关键是在理解诗意的基础上，抓住关键句，联系上下文来思考。“溪边杨柳色参差”，写柳树的景色，色彩是“参差”的，说明春光已经消逝；“攀折年年赠别离”，写春天送别的习俗，人们每年春天都攀折柳枝赠别。诗人在这里用一个“赠”字把离别之情点出，使读者产生共鸣。“一片风帆望已极，三湘烟水返何时？”写远行的船只，它扬起一片帆，驶向遥远的南方，而自己却久久地望着它，直到船儿消失在烟波浩渺的水面上。“多缘去棹将愁远，犹倚危亭欲下迟。”“多缘”两句的意思是：我是因为思念你才离开的，所以一直望着你离去的方向，直到你的身影消失不见，我才依依不舍地离开了你。“犹倚危亭欲下迟”中的“迟”指停留、逗留之意，写出了诗人依依不舍的心情。“莫殢酒杯闲过日，碧云深处是佳期。”这两句的意思是：不要只顾喝酒消磨时间，要趁好天气到碧云寺游玩。这两句表达了诗人对友人的思念和对美景的向往，同时也透露出了诗人内心的无奈。
【答案】
示例：
（1）
送别
溪边杨柳色参差，攀折年年赠别离
译文：
柳树的枝条垂挂下来，像一条条绿色的丝带，在春风的吹拂下轻轻摇曳。那嫩绿的柳叶，仿佛是千万缕绿色的眉毛，在春风中轻轻地飘动着。
注释：
“色参差”意思是“颜色杂乱”。
（2）
一片风帆望已极，三湘烟水返何时？
译文：
远远望去，只见一叶扁舟，在风中缓缓前行，似乎要驶向远方。我站在江边，久久地目送着它，直到它消失在茫茫的烟雨之中。
注释：
“三湘烟水”意思是“三湘之地的烟雾迷蒙的水面”。“返”意思是“返回”。
（3）
多缘去棹将愁远，犹倚危亭欲下迟。
译文：
我总是因为怀念你而离开这里，总是在夕阳西下的时分久久地站在江边的高亭上凝望着你离去的方向。
注释：
“棹”意思是“划桨”。
（4）
莫殢酒杯闲过日，碧云深处是佳期。
译文：
不要只顾喝酒消磨时光，要趁着好天气到碧云寺游玩。那里有美丽的景色等着你去欣赏。
注释：“莫”意思是“不要”；“殢”意思是“沉溺于”。