已落双雕血尚新,鸣鞭走马又翻身。
凭君莫射南来雁,恐有家书寄远人。
已落双雕血尚新
猎骑挥鞭又翻身
凭君莫射南来雁,恐有家书寄远人。
译文:
猎人已经把成双的雕射下来了,雕被射后流出的血还很新鲜呢,而猎人又挥起了响鞭催马并转身拉弓瞄准了天空中的飞雁。这时诗人请求猎人不要射那从南方飞来的雁(雁是可以用来传书的,称为鸿雁),恐怕有家书寄给出远门的人。
赏析:
这首诗表达了杜牧对家乡的思念之情。他通过对狩猎场景的描绘,展现了人与自然之间的和谐关系,同时也反映了诗人对自由生活的向往。诗中运用了拟人的手法,赋予动物以生命特征,使整首诗更加生动有趣。