清露白云明月天，与君齐棹木兰船。
南湖风雨一相失，夜泊横塘心渺然。
【解析】
本题考查对古诗词的鉴赏能力。解答此类题目，要明确题干的要求，如本题要求考生先输出诗句，然后写出译文、注释和赏析。具体答题时，注意把握关键词句的含义，同时注意分析诗人的情感态度。
“清露白云明月天”，此句的意思是：夜幕降临，月儿高悬，银河横空，清风徐来，白露沾身，皎洁的月亮映衬着满天的白云，显得格外明亮、皎洁。“与君齐棹木兰船”，意思是：我与你并肩划船，同乘木兰船顺流而下。“南湖风雨一相失，夜泊横塘心渺然”的意思是：南湖上风雨交加，我们彼此失散；夜晚我在横塘停泊，心里感到茫然若失。
【答案】
译文：
夜幕降临，月儿高悬，银河横空，清风徐来，白露沾身，皎洁的月亮映衬着满天的白云，显得格外明亮。
我与你并肩划船，同乘木兰船顺流而下。
南湖上风雨交加，我们彼此失散；夜晚我在横塘停泊，心里感到茫然若失。
赏析：
诗中写景细腻生动，情景交融，富有情趣，体现了作者的闲适心情。首句写月明风清，点明了时间是深夜，渲染了静谧的氛围。第二句写两人在江上划船，突出了二人的亲近。第三句用风雨作比，表达了诗人内心的孤独和惆怅之情。末句写诗人在江南水乡的夜晚泊船时的心境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。