金英繁乱拂阑香，明府辞官酒满缸。
还有玉楼轻薄女，笑他寒燕一双双。
【注释】金英：菊花。
【赏析】这首诗是一首咏菊的诗，借菊花来比喻那些像菊花一样高洁的人，同时对那些像菊花一样寒贱的人表示了鄙视。全诗语言朴实自然，但寓意深刻，耐人寻味。
九日：即重阳节。
金英繁乱拂阑香：指菊花盛开，满院飘香。金英，这里指菊花。繁乱，形容繁多。拂阑香，飘散到栏杆周围。
明府辞官酒满缸：指诗人自己因得罪当权者被罢免官职，心情悲凉，只好买酒自饮。明府，指太守或县官。古代称郡守为明府。此句意为：我因为得罪了当权者，被免去官职，心情十分凄苦，只好买酒喝个痛快。
还有玉楼轻薄女，笑他寒燕一双双：指那些在富贵之家娇生惯养的年轻女子们，她们嘲笑那些在贫寒中生活的人们，就像一群群飞来飞去的燕子。
【译文】
菊花盛开，香气扑鼻，满院飘香。
你辞掉了做官的职位，买了美酒，尽情地痛饮。
还有那些生活在豪门富贵人家的年轻貌美的女子们，她们嘲笑那些生活困苦的人们，就像一群群飞翔的燕子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。