捧诏汀洲去，全家羽翼飞。
喜抛新锦帐，荣借旧朱衣。
且免材为累，何妨拙有机。
宋株聊自守，鲁酒怕旁围。
清尚宁无素，光阴亦未晞。
一杯宽幕席，五字弄珠玑。
越浦黄柑嫩，吴溪紫蟹肥。
平生江海志，佩得左鱼归。
诗句翻译及赏析：
捧诏汀洲去，全家羽翼飞。
喜抛新锦帐，荣借旧朱衣。
且免材为累，何妨拙有机。
宋株聊自守，鲁酒怕旁围。
清尚宁无素，光阴亦未晞。
一杯宽幕席，五字弄珠玑。
越浦黄柑嫩，吴溪紫蟹肥。
平生江海志，佩得左鱼归。
注释与赏析：
1. 捧诏汀洲去，全家羽翼飞
- 译文：捧着诏书前往汀州，全家的羽翼都得以飞翔。
- 赏析：表达了诗人得到皇帝赏识，即将得到提拔或升迁的喜悦心情。
2. 喜抛新锦帐，荣借旧朱衣
- 译文：高兴地扔掉新制的锦帐，幸运地借用了旧时的朱衣。
- 赏析：锦帐象征着荣耀和地位的提升，旧朱衣则代表了对过去的尊重和利用。这两句诗表达了作者既得势又不忘本的心态。
3. 且免材为累，何妨拙有机
- 译文：暂且免去被才能所累的担忧，何妨以笨拙来获得机会。
- 赏析：这里表达了作者即使才能不足也能找到合适机会的乐观态度。
4. 宋株聊自守，鲁酒怕旁围
- 译文：宋代的树木勉强自守，鲁地的酒害怕旁边有围墙。
- 赏析：用自然现象比喻自己的处世态度，强调在复杂的社会中保持自我。
5. 清尚宁无素，光阴亦未晞
- 译文：清廉的生活没有过多的奢求，时间也没有白白流逝。
- 赏析：诗人强调自己追求简朴生活的态度，同时提醒世人珍惜时光。
6. 一杯宽幕席，五字弄珠玑
- 译文：喝一杯宽幕下的酒，用五个字就能写出美妙的文章。
- 赏析：通过饮酒作文章的场景，展现了诗人文采飞扬、才华横溢的特点。
7. 越浦黄柑嫩，吴溪紫蟹肥
- 译文：越浦的黄柑已经成熟，吴溪的水蟹肥美可口。
- 赏析：描绘了江南水乡秋季的丰收景象，体现了诗人对家乡的美好记忆和对大自然的赞美。
8. 平生江海志，佩得左鱼归
- 译文：一生向往江海之志，终于得到了左贤良的赏识并回归故乡。
- 赏析：表达了诗人对家乡的思念以及对得到赏识的自豪感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。