文学宗师心秤平，无私三用佐贞明。
恩波旧是仙舟客，德宇新添月桂名。
兰署崇资金色重，莲峰高唱玉音清。
羽毛方荷生成力，难继鸾皇上汉声。
【解析】
此诗的注释要准确，译文要通顺。本诗是作者与主试王起酬答之作，内容涉及对主司的称颂及对考试过程的回顾，表达了对科举制度的不满和对科举制度弊端的认识。
【答案】
译文：文学宗师心秤平，无私三用佐贞明。恩波旧是仙舟客，德宇新添月桂名。兰署崇资金色重，莲峰高唱玉音清。羽毛方荷生成力，难继鸾皇上汉声。
注释：1. 文学宗师心秤平：比喻主司公正无私（秤平，公平之意）。2. 无私三用佐贞明：意指主司在录取士人时不徇私情，秉公办事，选贤任能（三用，多种手段；贞明，公正、明智），以成就人才。3. 恩波旧是仙舟客：指自己曾得到主司的赏识（恩波，恩惠之水；恩波，恩泽；仙舟客，仙人乘船过江，泛指被荐举的人），现在主司又为国举荐良才。4. 德宇新添月桂名：意指主司的声誉如明月般皎洁无瑕（德宇，德行、声誉；月桂，传说中月宫里桂树上结有月桂，月桂象征高洁），名声远扬。5. 兰署崇资金色重：意指主司的官职崇高显赫（兰署，指主司的官府；金，贵重之意；资，地位；色，色彩；重，显赫、尊贵），其官位如黄金一样贵重。6. 莲峰高唱玉音清：指主司的才华横溢（莲峰，指主司的住所；玉音，美妙动听的声音；清，美好、清新），如同莲花盛开一样。7. 羽毛方荷生成力：意指自己的才华正待展翅飞翔（羽毛，比喻才能；方，正在、将要；荷，承受、承担；生力，生长的力量），期待着能够为国家出力。8. 难继鸾皇上汉声：意指难以赶上前人辉煌的业绩（鸾凰，传说中的神鸟，常用来比喻高贵的品德或卓越的功绩；上汉，古代对汉朝的尊称；声，声音）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。