遗荣辞上国，解印适稽山。
圣主流深眷，群公祖别颜。
彩帆收鉴水，紫气度函关。
应是辽阳鹤，千年始一还。
这首诗是唐代诗人李嘉祐的《送贺秘监归会稽诗》。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析。
【注释】
- 遗荣辞上国：辞去在京城的荣耀和职务，返回家乡。
- 解印适稽山：解除官职，回到稽山。稽山是位于今浙江省绍兴市境内的一个地名，这里代指家乡或故乡。
- 圣主流深眷：皇帝的恩典深厚，思念牵挂。
- 群公祖别颜：各位朝官都以您为榜样，离别时都依依不舍。
- 彩帆收鉴水：用彩色的船帆收拾好鉴湖，鉴湖是位于浙江绍兴市的一个大湖。
- 紫气度函关：紫色的云气通过函谷关（古代关口，位于今天的河南省三门县）。
- 应是辽阳鹤：《易经》中有“鹤鸣九皋”的典故，此处暗示诗人期待与好友重逢的愿望。
【译文】
我辞掉了荣华富贵，离开京城回乡；
卸下官帽回到稽山。
皇帝深深怀念我，众位官员也依依惜别。
我收起彩帆，告别了鉴水。
紫色祥云穿过函关。
我想你就像那辽阳的鹤一样，千年才来一次。
【赏析】
本诗表达了诗人对友人离别时的深情厚意。首两句直接点明诗人的去向和心情，第三四句描绘了朋友离别的场景，第五六句则抒发了对友人的思念之情。最后一句“千年始一还”更是将友人比作珍稀之物，表达出对友谊的珍视和对未来重逢的期盼。
整首诗情感真挚深沉，语言简洁明快，通过对景物的描写和情感的抒发，展现了一幅别离的场景，表达了诗人对友情的珍视和对未来的期许。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。