披云睹日兮日则明,就日瞻云兮心若惊。日尔一日兮何道,时哉几时兮此生。
日赋附歌
披云睹日兮日则明,就日瞻云兮心若惊。日尔一日兮何道,时哉几时兮此生。
译文:
我披开云雾去观赏太阳,太阳明亮而辉煌;我仰望天空中的云朵,内心感到惊悚不已。你一天天地运行着,究竟有什么道路?时间是什么时候开始的?我这一生又将何时结束呢?
注释:
- 披云睹日:披开云雾去看太阳。形容对光明的渴望和追求。
- 心若惊:内心感到惊悚不安。这里比喻诗人看到太阳时内心的波动。
- 日尔一日:指太阳一天天运行,不断变化。
- 时哉几时:意思是“什么时间开始的”或“何时结束”。这里的“时”指时间。
赏析:
这首诗以日出为题,表达了诗人对光明的渴望和追求。首句“披云睹日兮日则明”,描绘了诗人在云雾散去后,看到阳光明媚的景象,心中充满了喜悦和希望。第二句“就日瞻云兮心若惊”,表现了诗人看到太阳时内心的波动,既惊喜又害怕。第三句“日尔一日兮何道”问,表达了诗人对太阳每天运行规律的好奇和思考。最后一句“时哉几时兮此生”,感叹人生短暂,对时间的流逝感到无奈。整首诗通过描述日出的场景,抒发了诗人对光明、时间和人生的感悟和思考。