巴江猿啸苦，响入客舟中。
孤枕破残梦，三声随晓风。
连云波澹澹，和雾雨蒙蒙。
巫峡去家远，不堪魂断空。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解及语言表达的准确、鲜明。解答此类题目需要审清楚题干的要求，如本题“逐句释义：巫峡听猿”，要求是“逐句释义”。答题时注意结合诗句的内容理解诗意，然后进行解释。
①“巴江猿啸苦”意思是巴江上猿声哀切悲凉，令人心烦意乱。②“响入客舟中”意思是猿声阵阵，回荡在客船上。③“孤枕破残梦”意思是客居他乡，独守空房，只有破旧的枕头和残存的梦境相伴。④“三声随晓风”意思是晨曦初照，猿啼声响彻云霄，宛如凄厉的秋风。⑤“连云波澹澹”意思是长江水波连天，波光粼粼。⑥“和雾雨蒙蒙”意思是雾气迷蒙，大雨滂沱，天地间一片迷茫。⑦“巫峡去家远”意思是巫山峡口离家很远，令人难以忍受。
【答案】
译文：
巴江边猿啼声声哀怨悲切，回荡在船舱里使人烦乱不安。
独自躺在床上，听着猿啼声声催人入眠，醒来时只剩下了破败的残梦。
清晨时分，猿啼声声不绝于耳，仿佛凄凉的秋风从天而降。
江面连天的波光，映照着层层叠叠的云雾；茫茫烟雨中，天地浑然一色，分不清东西南北。
巫山峡谷离故乡遥远，让人难以忍受这离别的痛苦。
赏析：①诗开篇即以“巴江猿啸苦”起兴，写诗人听到猿啼声感到心烦意乱，为下文写景抒情蓄势。②“响入客舟中”一句，既点出猿啼声与诗人的遭遇有关，又写出猿啼声声入耳，使诗人难以入睡，进一步渲染了猿啼声的悲凉凄楚。③“孤枕破残梦”一句承上启下，写诗人因猿啼声而难以成眠，只好倚着枕头，听着猿啼声进入梦乡，表现了诗人的孤独寂寞之情。④“三声随晓风”一句写猿啼声声声入耳，使诗人被惊醒，并伴随着晨曦开始新的一天，表达了诗人对时光飞逝、人生短暂的慨叹之情。⑤“连云”两句写江面水波连天，波光闪烁；“和雾”两句写雾气弥漫，大雨滂沱，天地混茫一片。这些景物描写营造了一幅清幽而又凄冷的画面。⑥“巫峡去家远”写诗人身处巫峡口，离家很远，更增添了思乡之愁。⑦最后两句由景转情，抒发诗人因远离家乡而产生的思乡之情，以及由此产生的惆怅之情。