一第人皆得,先生岂不销。
位卑终蜀士,诗绝占唐朝。
旅葬新坟小,魂归故国遥。
我来因奠洒,立石用为标。
【诗句释义】
贾岛:唐代诗人,字阆仙,范阳(今北京西南)人,是中唐时期著名的苦吟诗人。他一生清贫,死后没有留下什么财产留给后人,只有一块墓地。
墓:墓地
一第人皆得,先生岂不销:
第一等的人都能获得,先生难道就没有遗憾吗
先生:对人的尊称。
岂不:怎么
销:消失,这里是说没有遗憾。
【译文】:
第一等的人都得到了,先生难道就没有遗憾吗
【赏析】:
“一第人皆得”的意思是说,那些官位高的都得到了他们应该得到的东西,而贾岛这样的贫士却得不到,这是对他仕途的讽刺。
“先生岂不销”则是说他作为诗人,一生追求理想却未能实现,没有得到应得的荣誉和回报,这是对他人生境遇的同情和感慨。
【注释】:
贾岛:唐代著名诗人,以诗风清奇、语言简练著称。
第:古代一种官职的名称,这里指地位高的人。
先生:对人的尊称,这里指贾岛。
销:消失,这里是说没有遗憾。
【诗句释义】
终蜀士:最后成为了蜀地的读书人。
诗绝占唐朝:他的诗歌在唐朝独树一帜,无人能及。
旅葬新坟小,魂归故国遥:他死后,人们只能将他的遗体运到新坟安葬,而他的魂魄却飘向遥远的故乡。
我来因奠洒,立石用为标:我来到这里是为了祭奠他的亡灵,并立碑纪念他。
【译文】:
我来到墓地是因为来祭奠他的亡灵,并立碑纪念他。
【赏析】:
这首诗是对贾岛一生的概括性描述。从诗中可以看出,贾岛虽然一生清贫,但是他却有着高尚的道德情操和不屈不挠的精神。他的诗才被世人所认可,他的品格被后人所称颂。
“旅葬新坟小,魂归故国遥。”这两句诗表达了诗人对于故乡的思念之情。虽然他已经离开故乡多年,但是他的魂魄却始终飘荡在故乡的天空中,无法安宁。这种情感深深地打动了读者的心弦。
“我来因奠洒,立石用为标。”这两句诗则表达了诗人对于贾岛的怀念之情。他来到墓地是为了祭奠他的亡灵,并立碑纪念他。这种行为表达了他对贾岛的敬意和怀念之情。
【注释】:
终蜀士:最后成为了蜀地的读书人。
诗绝占唐朝:他的诗歌在唐朝独树一帜,无人能及。
旅葬新坟小,魂归故国遥:他死后,人们只能将他的遗体运到新坟安葬,而他的魂魄却飘向遥远的故乡。
立石用为标:我来到这里是为了祭奠他的亡灵,并立碑纪念他。