楼上春云水底天,五云章色破巴笺。
诸生个个王恭柳,从事人人庾杲莲。
六曲屏风江雨急,九枝灯檠夜珠圆。
深惭走马金牛路,骤和陈王白玉篇。
【注释】
行至:到达。金牛驿:在今陕西宝鸡市东。寄兴元:寄寓于兴元(今陕西略阳)的渤海尚书。渤海尚书,指李康。
五云章色破巴笺:五彩斑斓的文采覆盖了巴国的简札。
王恭柳:晋代王恭风度翩翩,人们以“王恭柳”比喻他的风度。
庾杲莲:晋代庾亮风度翩翩,人们也以“庾杲莲”比喻他的风格。
六曲屏风:屏风上绘有六幅山水画,因称六曲屏风。江雨急:形容山雨来得快,下得急,如注。九枝灯檠:灯架是多枝的,因称九枝灯檠,这里指灯台。珠圆:喻指月亮圆,即元宵节。
【译文】
来到金牛驿站寄寓到兴元(今属陕西略阳),
楼上春云水底天,五色缤纷的文采笼罩着巴国的简札。
诸生个个像王恭那样潇洒,从事人人似庾亮那样风流。
六角屏风上绘有六幅山水画,山雨来得快下得也急;
九枝灯台照出明月圆又圆。
深深感到自己走马金牛路,突然又和陈王曹植《初陈思王诗》一气呵成。
【赏析】
这首诗是诗人抵达金牛驿时写的一首诗,表达了诗人对友人的怀念之情。首联写景,点明地点;颔联写人,赞美友人;颈联写物,表达情意;最后总结,抒发感慨。
首句开门见山,直说“行至”,交代了行程的目的地。接着,诗人就眼前所见所感作了一番描绘。
颔句“楼上春云水底天”,是说登上高楼远眺,只见一片春天的彩云浮现在水面上空。这两句诗既写景又叙事,情景交融,意境清新。
“五云章色破巴笺”。五色彩的云霞布满整个天空,好像一张五彩斑斓的文采盖过了巴国的简札。这里的“五云”,既是实景,也是象征,它暗含着诗人的心境。
“诸生个个王恭柳”,是说在座的各位学子都如晋代王恭那样风度翩翩,举止潇洒。这句诗赞美友人才华出众,风姿潇洒,令人钦佩。
“从事人人庾杲莲”,是说在座的各位朋友都如晋代庾亮一样风度翩翩,气质高洁。这里同样赞美友人的才气与为人。
“六曲屏风江雨急,九枝灯檠夜珠圆。”这两句诗通过具体景物的描写,进一步赞美了友人的风采和才气,同时,也烘托了宴会的气氛之热烈,场面之壮观。
“深惭走马金牛路,骤和陈王白玉篇。”尾联两句是说:我惭愧地走在金牛道上,突然又同陈王曹植的《初陈思王诗》一气呵成。
此诗是一首七言律诗,语言典雅工整,格调优美清新,是唐人绝句中的佳作之一。