曲岸风雷罢，东亭霁日凉。
新秋仍酒困，幽兴暂江乡。
摇落真何遽，交亲或未忘。
一帆彭蠡月，数雁塞门霜。
俗态虽多累，仙标发近狂。
声名佳句在，身世玉琴张。
万古山空碧，无人鬓免黄。
骅骝忧老大，鶗鴂妒芬芳。
密竹沉虚籁，孤莲泊晚香。
如何此幽胜，淹卧剧清漳。
崇让宅东亭醉后沔然有作
【注释】
沔然：形容酒酣后的情态。
崇让宅：指作者居住地。
东亭：作者住宅的东边小亭子。
霁(jì)日：雨后天晴的日子。
摇落真何遽：秋风萧瑟，落叶纷纷，怎会是偶然呢？
交亲：朋友亲戚。
彭蠡月：指鄱阳湖上明月。
塞门霜：塞门岭上的霜雪。
仙标：高远的品行、志向。
万古山空碧：青山永恒，永远苍翠如旧。
无人鬓免黄：人已老去，白发不生青丝。
骅骝(huá liú)：骏马名。
鶗鴂(fù jué)：鸟名，即杜鹃。传说这种鸟鸣声哀怨，古人以之代表离别之情。
密竹沉虚籁：竹林深处传来清幽的风声。
孤莲泊晚香：荷花在傍晚时散发出清香。
剧清漳：在清漳河上游的一块高地。
淹卧：躺卧。
【译文】
曲岸风雷停歇，东亭雨过天晴，凉意袭人。
新秋时节仍感酒困，心情烦忧，暂时寄情江乡。
落叶纷飞，秋意更浓，朋友亲友或已忘记。
一帆飘向彭蠡月色之中，数只大雁正掠过塞门岭头。
俗世中难免被名利纠缠，超脱尘世的志向却让人狂放不羁。
诗名和佳句流传千古，我一生坎坷，如今只有玉琴相伴。
青山依旧苍翠，人已白发稀疏。
骏马忧虑年岁大了，杜鹃啼叫也嫉妒它的芬芳。
竹林深处传来清幽的风声，荷花在傍晚时散发着清香。
如何能像这幽静的胜景一样，悠然自得地躺卧在清漳河边？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。