不接芳晨游,独此长洲苑。
风颜一成阻,翰墨劳空返。
悠悠汀渚长,杳杳蘋花晚。
如何西府欢,尚念东吴远。
瑶音动清韵,兰思芬盈畹。
犹及九峰春,归吟白云巘。
这首诗是唐代诗人李白写给南徐从事的一首五言律诗。全诗共八句,每句七字,押韵严谨,节奏鲜明。
下面是对诗句的逐行解释:
不接芳晨游,独此长洲苑。
注释:在清晨没有遇到美好的景色,只有独自来到了这长洲苑。”芳晨”通常指的是美好的早晨,而”游”表示游览或观赏之意。这里的“无”表明了诗人并没有看到令他欣喜的景象。风颜一成阻,翰墨劳空返。
注释:但风和面容却阻挡了我前行的道路,书写与创作的努力都变得徒劳无功。“风颜”可能是指天气或者环境条件,“一成阻”意味着受阻、受阻。“翰墨”指书写和绘画,”劳空返”表达了作者因无法实现预期而感到的徒劳和失望。悠悠汀渚长,杳杳蘋花晚。
注释:长长的汀洲之上,蘋花在傍晚中显得更加暗淡。“悠悠”形容时间的漫长,“汀渚”是水边的小岛。“蘋花晚”描绘了一幅傍晚时分蘋花盛开的美景,给人一种宁静而悠远的感觉。如何西府欢,尚念东吴远。
注释:我应该如何享受西府的欢乐呢?还怀念着遥远的东吴之地。“西府”可能是一个地名,也可能是一种比喻,指代某处的美好场所或事件。“东吴”指的是古代的一个地区,这里暗指自己远离家乡,思念故乡。瑶音动清韵,兰思芬盈畹。
注释:如同瑶玉般动听的声音触动了我的思绪,仿佛兰草的香气充盈在庭院的每一个角落。“瑶音”可能指的是美妙悦耳的声音,“清韵”指的是声音清脆悦耳,“兰思”则可能是兰花的香味,“芬芳满畹”形容了这种香气充满整个庭院。犹及九峰春,归吟白云巘。
注释:我还有幸欣赏到九座山峰春天的美丽景色,现在我要回到白云山巅去吟咏这美丽的风光。“九峰”指九座山峰,“春”指春天,“白云巘”中的“云巘”指山巅,“归吟”意味着返回去吟唱。
赏析:
这首诗体现了作者旅途中的所见所感,从早晨未能见到美好景致的失望,到在长洲苑中独自一人的孤独,再到夜晚汀洲上蘋花映衬出的美,以及对于远方西府的向往和东吴的思念。整首诗情感丰富,语言优美,展现了一种深深的离愁别绪和对自然之美的热爱。