伊吕深可慕,松乔定是虚。
系风终不得,脱屣欲安如。
且珍纨素美,当与薜萝疏。
既逢杨得意,非复久闲居。
【解析】
- 本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。“伊吕深可慕,松乔定是虚”“伊吕”指历史上著名的政治家伊尹和吕尚。这两句诗的意思是:我深深仰慕伊尹、吕尚这样的历史人物,他们功高震主却终被贬黜;而那追求长生不老的神仙们如传说中的赤松子、王子乔,不过是徒然地幻想自己能够脱离尘世。“松乔”,语出《列仙传》,相传为上古仙人赤松子和羡门子居的别号。
- 鉴赏:此诗首联点明主旨。伊、吕是历代人称颂的历史名臣,其政治功绩显赫,但最后都不免于遭贬。而那些求仙学道的人,则更是空有虚名。颔联写自己不愿追随世俗之见,只愿像赤松子、王子乔一般远离人间世事。颈联承上文之意,指出自己的志趣在于保持清白,不随俗浮沉。尾联表明自己已遇知己,不再长期闲居。
【答案】
(1)
伊:伊尹,商朝著名政治家。吕:吕尚,商代杰出的政治家、军事家。深:非常,很。慕:仰慕。
(2)
系风:系住风,比喻不能自由。脱屣:脱去鞋子,比喻摆脱世俗束缚。
(3)
珍:珍惜。纨素:洁白的丝绸。当:应该。薛萝:一种植物,这里比喻隐逸之士。疏:疏远,疏离。
(4)
杨:指杨得意。得意:得志,得宠。非复:不再是。久:长时间。闲居:隐居生活。
译文:
伊尹、吕尚那样有成就,功高震主却终不得善终;而那些求仙学道的人,不过是徒然地幻想自己能够脱离尘世。我不愿追随世俗之见,只愿像赤松子、王子乔一样远离尘世,保持清白,不随俗浮沉。我已经遇上了知音杨得意。