兴亡道之运，否泰理所全。
奈何淳古风，既往不复旋。
三皇已散朴，五帝初尚贤。
王业与霸功，浮伪日以宣。
忠诚及狙诈，殽混安可甄。
馀智入九霄，守愚沦重泉。
永怀巢居时，感涕徒泫然。

诗句翻译与赏析

1. 兴亡道之运，否泰理所全。

  • 译文：兴盛和衰亡是天命的规律，否极泰来是自然之理。
  • 注释：“兴亡”指的是事物或国家由盛转衰或由衰转盛的过程。“道之运”指的是宇宙或世界运行的规律。“否泰”则是指事物的两种状态，即坏的状态和好的状态。“理”在这里指的是自然法则或客观规律。
  • 赏析：诗人表达了对历史兴衰更替规律的深刻理解，认为一切都是自然而必然的。

2. 奈何淳古风，既往不复旋。

  • 译文：无奈啊，那淳朴的古代文化已经消逝，再也回不到过去了。
  • 注释：“淳古风”指的是古代那种质朴、纯真的文化或风俗。“既往不复旋”意味着过去的已经过去，不能回头。
  • 赏析：这里诗人感叹时间的流逝以及无法逆转的历史进程。

3. 三皇已散朴，五帝初尚贤。

  • 译文：三皇时代人们已经摆脱了粗野，五帝时期人们开始崇尚贤能。
  • 注释：这里的“三皇”和“五帝”是中国传说中的上古时代的帝王，他们各自统治了不同的时期。“散朴”和“尚贤”分别指代了一种简朴无为和一种推崇有德之人的社会风气。
  • 赏析：反映了社会从原始部落到文明国家的过渡过程，以及在这一过程中道德观念的变化。

4. 王业与霸功，浮伪日以宣。

  • 译文：帝王的事业和霸主的成就，虚假浮夸一天天被宣扬。
  • 注释：这里的“王业”指的是帝王的统治事业，“霸功”指的是霸主建立的功绩。“浮伪”指的是虚妄不实的东西。
  • 赏析：揭示了权力争夺中虚伪与欺骗的现象日益严重，强调了真实的价值。

5. 忠诚及狙诈，殽混安可甄。

  • 译文：忠诚与狡猾并存，如何分辨真假成了一件困难的事情。
  • 注释：“狙诈”指的是狡猾的欺诈行为，“殽混”指混淆是非。“甄”意为辨别。
  • 赏析：批评了社会上存在的不真诚现象，指出在复杂的环境中辨识真伪变得尤为困难。

6. 馀智入九霄，守愚沦重泉。

  • 译文：剩下的智慧飞升到了九霄，而保持愚昧的人却沉沦在深渊之中。
  • 注释：这里的“馀智”可能指的是超越常人的智慧，而“守愚”则是保守愚笨的意思。“九霄”和“重泉”都是比喻性的表达，表示高远和深不可测的意象。
  • 赏析：通过对比展现了智慧与愚昧的不同命运，强调了个人选择与行动的重要性。

7. 永怀巢居时，感涕徒泫然。

  • 译文：永远怀念那个隐居生活的时候，只能流泪叹息。
  • 注释：“巢居”通常指隐退山林的生活方式，“泫然”是哭泣的样子。
  • 赏析：表达了诗人对于隐居生活的怀念以及对尘世纷扰的厌倦之情，体现了对简单生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。