祇召出江国，路傍旌古坟。
伯桃葬角哀，墓近荆将军。
神道不相得，称兵解其纷。
幽明信难知，胜负理莫分。
长呼遂刎颈，此节古未闻。
两贤结情爱，骨肉何足云。
感子初并粮，我心正氛氲。
迟回驻征骑，不觉空林醺。
【注释】
祇：只。召：通“招”。出：使……出。荆将军：指战国时楚国的名将项燕，曾救赵于困厄之中。角哀：春秋时期鲁国人，字子家，因避仇而隐居羊角山，后人称为羊角哀墓。荆将军：即项燕。
神道不相得：神道，指神灵的道路，这里指阴间的道路。不相得，彼此不得相见。
称兵解其纷：用武力解决争端。
幽明信难知：死后的鬼神和生前的人难以分辨。
胜负理莫分：胜败的道理无法说清楚。
长呼遂刎颈：张目长声呼喊，最后便刎颈自杀。
此节古未闻：这样的义气在古代从未听说过。
两贤结情爱，骨肉何足云：两位贤人之间有着深厚的感情，这比骨肉亲情还重呢！
感子初并粮：感激您当初共同生活时互相帮助的情谊。
我心正氛氲：我心里充满忧愁。
迟回驻征骑：迟疑不决地停下来等待征召的使者。迟回，迟疑不决。征骑，指使者。
空林醺：在空荡荡的树林里徘徊，感到闷闷不乐。
【译文】
衹是招出江国，路旁旌表古人坟墓。
伯桃葬角哀墓旁，墓近荆将军故里。
神灵道路互不相通，于是用武力来解纠纷。
生者与死者信难分辨，胜败之事难以说清。
长吁短叹终于刎颈，这样的壮烈之举自古未有。
两位贤人结下深厚情谊，胜过亲生骨肉也不足挂齿。
感激您当初共同生活时互相帮助的情谊，我的心情正充满了忧愁。
犹豫不决地停下征讨的使者，在空荡荡的树林里徘徊，感到闷闷不乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。