别酒为谁香,春官驳正郎。
醉经秦树远,梦怯汉川长。
雨过风头黑,云开日脚黄。
知君解起草,早去入文昌。
【解析】
“别酒为谁香”句,注释:离别的酒杯中,不知是谁的酒?
【赏析】
这首诗是送人归京之作。首联写送别时饮酒饯别的场面,以酒为媒,抒发惜别之情;颔联写别后思念之苦;颈联写友人归途之难、归程之远;尾联写友人才华横溢,早有建树。全诗情真意切,委婉含蓄,意境高远。
【答案】
译文:别离的酒杯中,不知是谁的酒?春官驳正郎,指李司谏官至翰林院编修官,相当于今天的副司长(或正处级)。秦树远,指春天已过,离京城越来越远了。汉川长,指路途遥远。雨过风头黑,云开日脚黄,形容风雨过后天空放晴的景象。知君解起草,早去入文昌,意思是知道你能够起草文稿,早点去朝廷工作吧。